"codificadas" - Traduction Portugais en Arabe

• مشفرة
• المشفرة
• مشفّرة
• مُشفرة
• تشفير

Não eram assim tão codificadas. - Entendeste-as, não foi?
لم تكُن مشفرة لحد عصيّ، فهمتِها، أليس كذلك؟

As mensagens são codificadas na cifra padrão para a campanha da Rússia.
رسائلها مشفرة طبقاً للمعيار صفر للحملة الروسية..

Entendido, Talon 1. O Central Prime vai transmitir imagens de satélite codificadas.
علم ذلك يا ـ تالون 1 ـ يبث الرادار موجات قمر صناعي مشفرة

Enviar mensagens codificadas que não parecem mensagens, a menos que se tenha a chave.
إرسال الرسائل المشفرة التي لا تبدو وكأنها رسائل مالم يكن لديك المفتاح

O e-mail está cheio de palavras codificadas e cifras confusas, a cena toda.
البريد الإلكتروني مليئء بالكلمات المشفرة و أصفار ملخبطة

Tentámos localizar o sinal, mas usa um canal patenteado de ligações codificadas de cinco países.
نحن نحاول تعقّب الإشارة لكنّه يرسلها عبر قناة مملوكة ذات مُوجِّهات مشفّرة في خمس دول مختلفة

Estas são as originais. Ele enviou-me cópias, codificadas.
هذه اليوميّات الأصليّة، سبق وارسل لي نُسخ إحتياطيّة مُشفرة.

Um método que permitiria escrever cartas sem parecerem codificadas.
هذه الطريقة التصويرية للكلام ستسمح له بكتابة رسائل تبدو غير مشفرة

A CIA desenhou-o para introduzir inteligência directamente nos agentes através de imagens codificadas.
الذى صنعته المخابرات لكى ينقل اللى العملاء مباشرتاً عن طريق صوراً مشفرة

O livro perdido de Nostradamus, recentemente descoberto, revela desenhos que podem conter chaves codificadas, sobre o que vai acontecer em 2012.
الإكتشاف الأخير لكتاب نوستراداموس المفقود و الذي يحتوي على رسومات قد تكون مشفرة تحتوي على تعليمات عما قد يحدث في 2012

Predições ocultas sobre o fim dos dias podem estar codificadas nas pirâmides do Egipto/i no calendário Maia, na misteriosa Cruz de Hendaye e na sociedade secreta da Maçonaria...
بعض التنبؤات بهذا اليوم قد تكون مخفية و مشفرة في الأهرامات المصرية أو في تقويم شعب المايا أو حتى في صليب هينداي الغامض

Há um website onde colocamos fotos com mensagens codificadas.
هناك موقع الكتروني نضع فيه صوراً مشفرة برسائل للرتل الخامس

Mas as contas eram codificadas, movimentadas em empresas fantasma.
لكن الحسابات ستكون مشفرة وتنقل من خلال شركات وهمية

Mensagens codificadas enviadas a cientistas com a imagem anamórfica de um crânio humano.
بطاقات رسالة مشفرة تسليم للعلماء، كل ختمها واحد مع صورة بصرية مشوهة صورة لجمجمة بشرية.

Eu tive de vazar informações importantes para descobrir o último método deles, que é mensagens de rádio codificadas.
اضطررت لتسريب بعض المعلومات الحساسة كي أتمكن من معرفة آخر طرقهم، والذي اتضح أنها عن طريق الرسائل اللاسلكية المشفرة

Contudo, até agora temos usado aparelhos especiais — pequenos fotodetetores — para receber as informações codificadas nos dados.
لكن حتى الان، نحن نقوم باستخدام اجهزة خاصة -- كاشفات صور صغيرة لاستقبال المعلومات المشفرة من خلال البيانات

Vou-te enviar algumas chamadas codificadas.
أنا أرسل لك بعض المكالمات المشفرة

Sabes, o pai costumava enviar-me aquelas mensagens codificadas nos classificados, mas elas pararam ainda antes dele ter morrido.
أنت تعلم أبي اعتاد لارسال هذه الرسائل المشفرة لي في الإعلانات المبوبة ، ولكن ...... لم أجد أي شيء منذ

Kurzweil apanhou-o e por SMS codificadas, ele conseguiu vender 11 kg de armas de urânio, ao governo iraniano.
(كورزفايل) أخذه، وبواسطة رسالة قصيرة مشفّرة رتّب بيع 26 باونداً، من أسلحة اليورانيوم إلى الحكومة الإيرانية

A maioria não continha nada, mas algumas mensagens estavam codificadas.
معظم حسابات (تنّاز) البريديّة خالية لكن حفنة من الرسائل عادت مشفّرة

Porque é que mandaste mensagens codificadas a alguém num governo hostil?
لمَ ستقوم بإرسال رسالة "لا تنسني" مُشفرة لشخصٍ موجود في حُكومة عدائيّة؟

Anubis protege os seus sistemas com cifras elaboradas codificadas no mais antigo dialecto Anciao.
تستخدم أنظمةِ حاسوب * أنوبيس * للحمايه تشفير الأصفار في لهجه القدماء الأقدمِ