"coisa a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء لتقوله
• شيء تقوله
• شئ لتقوله
• شيئ لتقوله
• شيئاً لتقوله
• شيء ليقوله
• ماتقوله
• شيء تقوليه
• شيء تود قوله
• شئ تقوله
• شئ لتقوليه
• كلمات أخيرة
• شئ للقَول
• شئ ليقوله
• شيء لتقوليه

Não, se a rainha têm alguma coisa a dizer sobre isso.
ليس إذا كان الملكة لديها شيء لتقوله حول هذا الموضوع.

Se tens alguma coisa a dizer diz na minha cara.
التفت الي،اذا لديك شيء لتقوله فقله امامي

Se tens alguma coisa a dizer, porque não mo dizes?
اذا لديك شيء تقوله لم لا تقوله لي لم لا تقدر على قوله لي ؟

Se tens mais alguma coisa a dizer, podes dizer ao meu advogado.
اذا كان لديك شئ لتقوله يمكن ان تقوله للمحامى الخاص بى

Têm alguma coisa a dizer em vossa defesa?
هل لديك أي شيئ لتقوله دفاعاً عن نفسك؟

Eu apenas... queria saber se tinhas alguma coisa a dizer.
لأني فقط أريد أن أعرف ما إذا كان لديك شيئاً لتقوله

Façam-no. E, se alguém tiver alguma coisa a dizer sobre mim ou sobre a minha equipa, que a diga agora, na minha cara.
واذا كان لدى اي احد منكم شيء ليقوله

Se tem alguma coisa a dizer, diga, seu convencido de um raio.
اذا كان لديك ماتقوله فلتقله، ايها المعتد بنفسه اللعين

Espera, tenho mais uma coisa a dizer.
الانتظار، كان لي واحدة أكثر شيء لتقوله. أوه، الحق.

- Eles marcaram-me... - Tens alguma coisa a dizer?
إنهم يراقبونني هل لديك شيء لتقوله لي ؟

Sabemos que o estudo das 9000 pessoas é um logro, por isso, se tens alguma coisa a dizer, deves fazê-lo agora.
نعلم بأنّ دراسة الـ9.000 شخص مفبركة إذاً، إن كان لديك شيء لتقوله فيجدر بك قوله الأن

Se tens mais alguma coisa a dizer, fala com o advogado judeu dele.
الآن اذا كان لديك شيء لتقوله تحدث الى محاميه اليهودي

Tem estado a olhar para mim durante toda a refeição. Se tem alguma coisa a dizer...
كنت تحدق بوجهي طيلة الوجبة، إذا كان لديك شيء لتقوله

Tem alguma coisa a dizer?
كنت أود معرفة هل لديك شيء تقوله بخصوص ذلك ؟

Tens alguma coisa a dizer, jovem Artur, antes de seguirmos caminhos separados?
هل لديك شيء تقوله يا آرثر الصغير قبل أن نفترق

Bem, tem alguma coisa a dizer, Banks?
هل لديك أي شئ لتقوله.. بانكس؟

- Tens alguma coisa a dizer, rapaz? - Não!
هل لديك شئ لتقوله يا فتى؟

Tens alguma coisa a dizer, Chuck?
لديك شيئ لتقوله تشاك؟

Que caralho, Ange? Se tens alguma coisa a dizer, então é melhor dizeres.
إذا كان لديكَ شيئاً لتقوله, إذن , من الأفضل أن تقوله.

Desculpa virmos à hora do jantar, mas chegámos agora, e o Mitchell tem uma coisa a dizer.
آسف لمقاطعة العشاء، لكن عدنا للتو، و (ميتشل) لديه شيء ليقوله.

Se tem alguma coisa a dizer acerca da Fundação, di-la a mim.
إن كان لديك ماتقوله عن المؤسسة، قله لي.

Se tens alguma coisa a dizer, é melhor dizê-lo, Vienna.
إذا كان لديكِ شيء تقوليه يُستحسن أن تقوليه يا (فيينا)

Se tens alguma coisa a dizer, apenas, diz. Está bem.
إن كان لديك شيء تود قوله, قله فحسب.

Se adormecerem, a primeira coisa a dizer ao acordarem deve ser... vá,
اذا غفوت , اول شئ تقوله عندما تستيقظ هو

Tens alguma coisa a dizer?
هل لديك شئ لتقوليه ؟

Tens alguma última coisa a dizer, um adeus amável?
إذا كان لديك اي كلمات أخيرة مغرم بالوداع

Não achas que eu tenho alguma coisa a dizer sobre isso?
لا تَعتقدُ بأنّني عِنْدي أيّ شئ للقَول حول ذلك؟

Mas muito mais tarde, em 1871, teve alguma coisa a dizer.
لكن بعد ذلك بكثير، عام 1871، كان لديه شئ ليقوله حول ذلك.

- Tem alguma coisa a dizer a quem o matou?
المراسل الصحفي : هل لديك شيء لتقوليه للقاتل ؟