"coisa de que me lembro" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء أتذكره
• ما أتذكره
• شئ اتذكره
• ما أذكره

A última coisa de que me lembro é de tirar uma faca de 20cm do meu intestino.
آخر شيء أتذكره كنت أسحب سكينا ذي ثمانية بوصات من معيِي

E imagine só a taradice... a última coisa de que me lembro antes de desmaiar, foi o quanto gostei de si.
كم هذا مقزز؟ أتعلمين، آخر شيء أتذكره قبل أرحل، كان كم أحببتك كثيراً

É a última coisa de que me lembro, antes de apagar falar com a Martha no Talon.
هذا آخر ما أتذكره قبل فقدان وعيي التحدث مع مارثا كينت في التالون

A última coisa de que me lembro é do pé do tipo na minha cara.
آخر ما أتذكره كان رجلاً يضع قدم على وجهي

A última coisa de que me lembro foi da reunião da Câmara, na sexta.
.. آخر شئ اتذكره كان إجتماع الموظّفين يوم الجمعة

A primeira coisa de que me lembro foi do estado da casa.
أول شئ اتذكره عن المنزل هي حالته

Desliguei. Sentei-me no sofá. A última coisa de que me lembro é de ter ouvido uma voz.
.أغلقتُ الخط، جلستُ على الأريكة ...آخر ما أذكره هو أنني سمعتُ صوتاً

E imagine só a safadice, a última coisa de que me lembro antes de desmaiar, foi o quanto gostei de si.
كم هذا مقزز؟ أتعلمين، آخر شيء أتذكره قبل أرحل، كان كم أحببتك كثيراً

E isto é a última coisa de que me lembro.
مايك، تعال أمسك شعري وهذا أخر شيء أتذكره

A última coisa de que me lembro, antes de acordar esta manhã, foi que me injetaram qualquer coisa.
اخر شيء أتذكره قبل استيقاظى هذا الصباح انه تم حقنى بشئ ما

Sim... a última coisa de que me lembro é de ver as bombas explodirem.
نعم، آخر شيء أتذكره هو رؤيتي للقنبلة تنفجر

A última coisa de que me lembro foi de estar deitada num cobertor branco, a dizer ao meu cirurgião que precisava de ver a minha mãe outra vez, e que, por favor, tentasse salvar a minha voz.
وآخر شيء أتذكره انني كنت مستلقية على بطانية بيضاء اقول للجراح خاصتي .. أرغب برؤيتي والدتي مرة أخرى بعد العملية وحاول من فضلك ان تنقذ صوتي

A última coisa de que me lembro, é que estava a decorar a casa para o Dias das Bruxas.
" ، آخر شيء أتذكره " " لقد كنت أزين المنزل للهالوين "

A última coisa de que me lembro é estar a sair da audiência e ir a andar até ao metro.
آخر ما أتذكره هو مغادرة الجلسة والمشي لمترو الأنفاق

A última coisa de que me lembro foi que estava a cair nalgum sitio.
-لا أعلم أخر ما أتذكره إنّني كنت بخير بمكان ما

A única coisa de que me lembro é de não conseguir respirar, como se me estivesse a afogar.
..... كل ما أتذكره هو عدم القدرة على التنفُّس

A última coisa de que me lembro foi de vomitar cá fora.
آخر ما أذكره أني كنت أتقيأ -و كنت خارج الملهى

A única coisa de que me lembro de Aspen é o teu pai furioso por termos partilhado a cama.
ما أذكره عن (أسبن)، هو غضب والدك لمبيتنا سويًّا بغرفة ذات سرير واحد