"coisa entre" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء بين
• شيء بينكما
• ما بين
• شيئاً بين

Porque tecnicamente, pode-se pôr qualquer coisa entre duas fatias de pão.
لأنها تقنياً أنك تضع أي شيء بين قطعتين من الخبز

Consegues lembrar-te de qualquer outra coisa entre esses dois eventos?
هل تتذكر أي شيء بين هذين الحدثين؟

E é impossível que possa ter havido alguma coisa entre vocês os dois.
انه من المستحيل ان يحصل أي شيء بينكما انتما الاثنين

Aconteceu alguma coisa entre ti e a Elliot enquanto eu não estava?
هل حدث شيء بينكما بينما كنت غائباً؟

Depois de assinares, qualquer coisa entre 14 a 82 semanas.
بعد التسجيل، سيكون ما بين 14 إلى 82 أسبوع.

Coloco a hora da morte em torno de 4 horas, uma coisa entre 19h e 23h da noite passada.
أستطيع وضع زمن الوفاة في إطار 4 ساعات، في مكان ما بين الـ7 والـ11 مساء الليلة الماضية

Tens qualquer coisa entre os dentes.
"ثمة شيئاً بين أسنانك"

Antidepressivos, estimulantes, uma coisa entre os dois?
"افوماكس"؟ "زارافين"؟ شيء بين الألف والزاي؟

- Havia alguma coisa entre a Meg e o Dave?
-هل كان هناك شيء بين (ميج) و (شيبارد) ؟

Alguma coisa entre os dentes da vítima? Não.
شيء بين أسنان الضحية؟

Há alguma coisa entre vocês?
هل هناك شيء بينكما أنتما الإثنان ؟

Houve alguma coisa entre vocês os dois que eu precise de saber?
أثمّة شيء بينكما بحاجة لمعرفته؟

Está a acontecer alguma coisa entre vocês os dois?
هل يحدث شيء بينكما أنتما الإثنين ؟

Aconteceu alguma coisa entre ti e a Kari?
لقد حدث شيء بينكما أنت وكاري؟

As pessoas estão a ganhar qualquer coisa entre 200 e 700 dólares por mês alugando aos vizinhos os seus carros quando não estão a usá-los.
يجني الناس ما بين ٢٠٠ و ٧٠٠ دولار في الشهر من جراء مشاركة سياراتهم مع جيرانهم.

Custa qualquer coisa entre os 20 e os 50 dólares curar um cego, num país em desenvolvimento, se tiver tracoma.
ما بين 20 إلى 50 دولار يمكنك التأكد من هذه النتيجة بنفسك. يمكنك توفير كلب إرشاد واحد

Uma coisa entre o Hubie Marsten e quaisquer jogos que ele tenha jogado naquela casa.
. شئ ما بين مارستن و أى شئ ألعاب مارسها فى هذا المنزل

Mas talvez haja alguma coisa entre a resistência
..ولكن ربما أنه كان يوجد شيء ما ..بين المقاومة

Ok, alguma coisa entre selos e Marte.
اطلب شيئاً بين (الطوابع و(المريخ