"coisa levou" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء قاد
• أدّى
• شيء أدى
• تواترت الأحداث
• وشيء قاد
• وشئ أدى

Uma coisa levou a outra. Rachel sugeriu que fôssemos almoçar...
شيء قاد إلى الآخر و اقترحنا الغداء و بدأنا بالحديث

Ela estava a ajudar-me. Uma coisa levou à outra.
و هي كانت تساعدني، شيء قاد إلى الآخر

Eram muito desagradáveis e uma coisa levou a outra.
هم كانوا شرّيرون جدا، والواحد أدّى إلى الآخر.

- De certeza que uma coisa levou à outra.
أَنا متأكّدُ فقط شيء واحد أدّى إلى آخرِ.

Uma coisa levou à outra, começámos a encontrar-nos e...
و شيء أدى لشيء آخر و بدأنا المواعدة

Então, uma coisa levou a outra e mordi-o. Deixei os dois encalhados no pântano.
لذا تواترت الأحداث فعضضته وتركتهما عالقين في مستنقع

Uma coisa levou para a outra e muito em breve era duas vezes por semana.
وشيء قاد إلى آخر وقريباً أصبح مرتين كل أسبوع

Mas uma coisa levou à outra, chamaram para dormir...
وشئ أدى إلى الآخر و ايضاً وقت النوم

Estávamos em Los Angeles, uma coisa levou a outra...
لقد كنا في لوس أنجلوس و شيء قاد إلى شيء آخر

Disse que tinha perdido o dela e uma coisa levou à outra...
قالت أنها أضاعت هاتفها ... ومن ثم ، كما تعلمين ، شيء قاد إلى شيء آخر و

Encontrei uns tipos, tomamos umas bebidas... uma coisa levou à outra... e quando percebi... estava noutra cidade.
اسمعي لقد حصلت أنا و بعض الأصدقاء على القليل من الشراب شيء قاد للآخر... و بعد ذلك كل ما أعرفه هو أنني استيقظت خارج البلدة

Uma coisa levou a outra, acho que foi sexo de despedida.
،أمر واحد أدّى إلى آخر أخمّن إنّه كان جنس الوداع

Discutimos, uma coisa levou a outra e começámos a ser estúpidas.
دَخلنَا حجّةً، شيء واحد أدّى إليه آخر، بَدأنَا بتَصَرُّف أغبياءِ حقيقيينِ.

Estava na autoestrada de Pasadena, falhei a saída, saltei da passagem superior, e uma coisa levou a outra.
لقد كنت في الطريق السريع في "باسادينا" ،تعدّيت مخرجي طرت في الهواء متجاوزا،و حدث أدّى للآخَر

Bem, apaixonei-me pela Catedral Gaudí quando tinha 14, uma coisa levou à outra...
وقعت بحب كنيسة غاودي و أنا بالرابعة عشر و شيء أدى لآخر

Uma coisa levou a outra.
و شيء أدى إلى اخر

Encontrei-a num bar. Uma coisa levou a outra.
التقيتها في حانة وشيء قاد لآخر

Depois, uma coisa levou a outra e...
وشيء قاد لشيء آخر

Mas o tipo tinha pó. Uma coisa levou à outra.
ولكن الرجل كان لديه بعض المخدر , وشئ أدى للأخر

Uma coisa levou à outra e...
تعلمون , وشئ أدى لحدوث الاخر