"coisa não vai" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيء لن

O cárter explodiu. Esta coisa não vai a lado nenhum.
علبة المحرك انفجرت هذا الشيء لن يذهب إلى أي مكان

E se estão a dizer a verdade, esta coisa não vai parar de matar.
وإذا كان ما قلتاه صحيحاً هذا الشيء لن يتوقف عن القتل

Tens a certeza que esta coisa não vai "queimar" o nosso avião?
‫هل أنت متأكد من أن هذا الشيء ‫لن يشوي طائرتنا؟

Não seja ingénuo essa coisa não vai parar. Tenho uma ideia.
(داني)، طالما أننا لم نقطع الطاقة فهذا الشيء لن يتوقف

Diz-me que esta coisa não vai ser viral.
أخبرني أن هذا الشيء لن ينتشر كالفيروس

Mas, esta coisa não vai aterrar no aeroporto.
لكن هذا الشيء لن يهبط في المطار

Essa coisa não vai à festa.
ذلك الشيء لن يحضر حفلتي

Aquela coisa não vai funcionar em mim.
ذلك الشيء لن يعمل علي