"coisa que disse" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء قلته
• شيء قاله
• شيء قلت

A última coisa que disse aos meus pais, foi que os detestava.
أتعلم أن آخر شيء قلته لوالداي هو أنني أكرههما

Assim que ele se afastou, percebi que a última coisa que disse a ele foi:
ولدى ابتعاده جدًا بالسيارة أدركت أن آخر شيء قلته له كان:

- Não, senhor. Só estou a dizer que, acidentalmente, se esqueceu da primeira coisa que disse.
...ما أقوله أنك نسيت من غير قصد أول شيء قلته

A ultima coisa que disse foi que não ia permitir que nos tirassem o nosso lar.
آخر شيء قاله بأنه لن يسمح لأحد بأخذ منزلنا

E na noite em que morreu, a última coisa que disse foi,
وليلة مقتله، كان آخر شيء قاله لها:

Não, a primeira coisa que disse, foi:
لا. أول شيء قلت كنت:

Foi a última coisa que disse à minha filha.
هذا هو آخر شيء قلت لابنتي.

Estou a pensar na última coisa que disse à minha filha.
إنني أفكر بآخر شيء قلته لبنتي

Foi a primeira coisa que disse.
أجل, هذا كأنه, أول شيء قلته

Vim cá por causa de uma coisa que disse.
جئت إلى هنا بسبب شيء قلته

Foi a última coisa que disse ao Monte, Isaac:
(إنه آخر شيء قلته ل(مونتي), (إسحاق

A primeira coisa que disse foi:
"أول شيء قلته هو "لابأس بهذا

A primeira coisa que disse foi que...
...أول شيء قلته كان

Depois de chamar, a primeira coisa que disse foi "827". Por que diria isso?
بعد أن اتصل، أول شيء قاله هو (827) لماذا قال هذا؟

E a última coisa que disse foi que a Emily Thorne não é quem pretende ser.
وآخر شيء قاله أن (إيميلي ثورن) ليست كما تدّعي.

Foi a primeira coisa que disse quando cá chegou.
أوّل شيء قاله عندما وصل هنا...