"coisa que possamos" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء يمكننا
• ما يمكننا
• شيئ يمكننا
• شئ نستطيع أن

Uma coisa que possamos fazer juntos, como jogar bowling.
حسنا، شيء .. شيء يمكننا عمله سويا، كالبولينغ.

Fazem estas trocas na ausência de qualquer coisa que possamos considerar como raciocínio.
بقومون بهذه التبادلات في غياب أي شيء يمكننا اعتباره فكراً.

Há alguma coisa que possamos fazer para te compensar?
هل يوجد شيء يمكننا فعله حتى نعوض عليك؟

Tem de haver alguma coisa que possamos utilizar.
لا بد و أن لديه شيئاً ما يمكننا إستخدامه

Além disso, a única coisa que possamos fazer é rezar.
لكن غير ذلك كل ما يمكننا فعله هو الدعاء

Deve haver alguma coisa que possamos fazer para incomodar o teu "ex".
لابد أن يكون هناك شيئ يمكننا القيام به لتفسيد زوجك السابق

- Há alguma coisa que possamos fazer?
هل هناك أي شئ نستطيع أن نفعله؟

Se houver alguma coisa que possamos fazer pelos senhores, por favor... é só dizer.
اذا كان هناك اي شيء يمكننا احضاره لك اووهتـ لو سمحتي ،، فقط ..

Há alguma coisa que possamos fazer por ti?
اممم؟ هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لاجلك؟

Se há alguma coisa que possamos fazer para tornar o vosso quarto mais natural,
لو كان هناك شيء يمكننا فعله لجعل غرفتكم طبيعية

Se há alguma coisa que possamos fazer para garantir a segurança da vossa bela cidade, estamos à vossa disposição.
إذا هناك أي شيء يمكننا أن نفعله لضمان الأمن لمدينتكم الرفيعة أذن نحن تحت تصرفكم

Ele também lhes retira as roupas, joias, e qualquer coisa que possamos utilizar para tentar uma identificação.
إنه أيضأً يأخذ الملابس و المجوهرات أي شيء يمكننا أن نستخدمه لنحدد هوية الضحية

Alguma coisa que possamos fazer para reabri-lo?
هل هناك أي شيء يمكننا فعله لكي نعيد فتح هذا المكان ؟

Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
عليك مساعدتي. يجب ان يكون هناك شئ ما يمكننا ان نفعله

Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
لا بدَ من أنَّ هنالك شيئاً ما يمكننا فعله

Estamos encurralados. Tem de haver alguma coisa que possamos fazer!
لابد من وجود شيئ ما يمكننا فعله

Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
لا بد من وجود شيئ ما يمكننا فعله

Deve haver alguma coisa que possamos fazer.
لابد من وجود شيئاً ما يمكننا القيام به.

Anna, é possivel que tenhas alguma coisa que possamos utilizar como arma?
آنا، هل لديك أي شيئ يمكننا إستخدامه كسلاح؟

Precisamos de encontrar qualquer coisa que possamos usar.
علينا رؤية إذا كان بحوزتها شيئ يمكننا إستخدامه

Falo com o Seymour... vejo se há alguma coisa que possamos fazer.
سأري اي شيئ يمكننا السعي خلفه.

Há alguma coisa que possamos fazer?
هل هناك أي شئ نستطيع أن نفعله؟