"coisas aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشياء هنا
• الأمور هنا
• الاشياء هنا
• أشياء هنا
• الأمور هُنا
• الأغراض هنا
• أشيائي هنا

Importas-te que deixe algumas destas coisas aqui até à próxima vez?
تمانعين ان تركت بعضآ من هذه الأشياء هنا للمرة المقبلة؟

Sim. Mas há uma ordem para as coisas aqui, sabes.
أجل، ولكن هناك طريقة في سير الأشياء هنا كماتعلم

As coisas aqui ficam bem chatas durante a noite.
إنّ الأمور هنا مملة بعض الشيء في أواخر الليل

Ok. Só tenho que acabar de limpar umas coisas aqui.
حسناً، يجب على ترتيب بعض الأمور هنا بالداخل

Claro que não autorizamos esse tipo de coisas aqui, Sra. Não.
بالطبع لا نسمح بتلك الاشياء هنا , ما ,ام . لا

Dizem coisas aqui... coisas íntimas que não diriam ao melhor amigo.
أنتم تقولون أشياء هنا أشياء محرجة جداً لاتقولونه لأعزِّ أصدقائكم

As coisas aqui não reagem bem a balas.
معظم تلك الأشياء هنا لا تتفاعل جيداً مع الرصاص

Deixarei algumas coisas aqui de qualquer forma... se poderes ficar de olho nelas por mim.
سأترك بعض الأشياء هنا بأي حال ليتك تهتم بها من أجلي

Não. Já que estou em casa, vou fazer muitas coisas aqui.
طالما أنا بالبيت، سإفعل الكثير من الأشياء هنا

Ouçam, espero que não se importem se eu deixar umas coisas aqui.
أتمنّى بأنّك لا تمانع إذا تركت بعض الأشياء هنا

Não é segredo que o governo coloca estas coisas aqui.
ذلك ليس سراً على الحكومة أن تضع هذه الأشياء هنا

Há coisas aqui que vão reabrir velhas feridas.
ها هي الأشياء هنا التي سوف تعيد فتح الجروح

Tem que desaparecer, agora. Eu trato das coisas aqui em baixo.
علينا أن نخرجك من هنا، الآن سأتولى الأمور هنا

Vamos lá! Conte-me. Como funcionam as coisas aqui.
هيا اخبرني أريد أن اعلم كيف تسير الأمور هنا

As coisas aqui estão lixadas e tenho de voltar para casa.
ساءت الأمور هنا بعض الشيئ وأرغب العودة للمنزل.

E quero provar que aqueles eventos não influenciarão as coisas aqui.
و أريد أن أثبت أن الأحداث الأخيرة لم تؤثر على الأمور هنا.

Preciso de consertar as coisas aqui. Não vás a nenhum lugar.
أحتاج إلى أن أسوي بعض الأمور هنا, لا تذهب إلى مكان آخر

Ela não é perfeita! Vejo coisas aqui, aqui, e...
وهي ليست متكاملة ارى تلك الاشياء هنا وهناك...

Se quiser reorganizar as coisas aqui, terá que pedir permissão.
إذا اردتي ان تعيدي ترتيب الاشياء هنا, يجب ان تحصلي على أذن.

Há muitas coisas aqui, quanto valem?
يوجد الكثير من الاشياء هنا كم تعتقدين يساوي كل هذا؟

Podemos realmente dizer coisas aqui que têm impacto em todo o mundo.
وأن بإمكاننا قول أشياء هنا قد يكون لها أثراً في جميع أنحاء العالم.

Não, não, estamos apenas a finalizar algumas coisas aqui.
لا لا نحنُ فقط نُنهي بعض الأمور هُنا

Porque haveria a escola de deixar todas estas coisas aqui?
لمَ قد تترك المدرسة كل هذه الأغراض هنا ؟

Guardei algumas coisas aqui... até encontrar uma casa suficientemente grande.
لقد كنت أخزّن بعض أشيائي هنا... حتّى أحصل على غرفة كبيرة تكفي لوضعها بها