"coisas como elas são" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور على حقيقتها
• الأشياء كما هي

Bem, às vezes não é fácil ver as coisas como elas são.
حسنٌ، في بعض الأحيان ليس من السهل رؤية الأمور على حقيقتها

É melhor seguirmos em frente e aceitarmos as coisas como elas são.
من الأفضل لكلينا المُضيّ قدما ولنقبل الأمور على حقيقتها

Por vezes não é fácil ver as coisas como elas são.
حسنٌ، في بعض الأحيان ليس من السهل رؤية الأمور على حقيقتها

"Há as pessoas que veem as coisas como elas são e se perguntam "porque?" e há as pessoas que sonham com as coisas como elas não são e se perguntam "por que não?"
"هناك أشخاص يرون الأشياء كما هي" ويتعجبون لماذا؟ وهناك أشخاص يحلمون بأشياء لن تكون

Não sei, Ben. Talvez seja melhor aceitar as coisas como elas são.
ربما من الأفضل أن نقبل الأشياء كما هي

Mas agora peço que, pelo menos, uma vez na vida, vejas as coisas como elas são.
، ولكن ما أطلبه الآن أن ترى ولو لمرة واحدة في حياتك الأمور على حقيقتها.

Finalmente está a começar a ver as coisas como elas são.
انت بدأت أخيرا ترى الأمور على حقيقتها.