"coisas como esta" - Traduction Portugais en Arabe

• أشياء كهذه
• اشياء مثل هذه
• أشياء مثل هذه
• بأشياء كهذه

Graças a coisas como esta não podemos fazer um trabalho sério!
لأن بسبب أشياء كهذه تجعل من أمر ممارسة عملنا مستحيل

Também vimos coisas como esta: dunas, e à direita, sombras em depressões causadas pelo vento.
كما شاهدنا أيضًا أشياء كهذه: كثبانًا رملية، وكما يبدو إلى يمين الصورة، ظلال أحدثتها الرياح.

coisas como esta, por outro lado, acontecem a toda a hora.
لقد كنت مع شقيقتك و أشياء كهذه و من جهة أخرى تحدث في كل الأوقات

Fecha apenas esse negócio... e afasta-te de coisas como esta.
فقط اكمل العمل , وابتعد من اشياء مثل هذه

Gabe, coisas como esta, simplesmente não acontecem.
جيب, اشياء مثل هذه لا تحدث عادةً

Por isso direi coisas como esta repetidamente e sempre.
إذا سأقول أشياء مثل هذه عادة وبشكل متكرر

O nosso trabalho é escavar coisas como esta em primeiro plano e fazê-las entrar nas páginas da História.
عملك هو التنقيب في أشياء مثل هذه الظاهرة بمقدمة الصورة وإدخالها لصفحات التاريخ

Por causa de coisas como esta.
بأشياء كهذه

coisas como esta costumam acontecer no laboratório a toda a hora.
كانت أشياء كهذه تحدث في المختبر على الدوام.

coisas como esta nunca a afectam.
أشياء كهذه لا تصدمها أبداً. إنّها القويّة.

Por vezes os deuses põem coisas como esta no nosso caminho como se fosse um teste.
أحياناً الآلهة تضع أشياء كهذه أمامنا كنوع من الأختبار لنا

Como podemos estar do mesmo lado quando vejo coisas como esta?
كيف لنا أن نكون في نفس الجانب عندما أرى أشياء كهذه ؟

Estou a aprender coisas como esta no Clube de Robótica.
أنا أتعلم عن أشياء كهذه فى نادى الروبوتات

Fecha apenas esse negócio e afasta-te de coisas como esta.
اقضِ هذا العمل , و ابتعد عن أشياء كهذه

excepto coisas como esta, para mim, nunca é aleatório.
إلا أن اشياء مثل هذه لا تبدو لي عشوائية

Às vezes pergunto-me, o que vocês andam a pensar quando postam coisas como esta.
أحيانا أتساءل كيف تفكرون أيها الناس عندما تقومون بنشر أشياء مثل هذه

Mas eu não gosto que... coisas como esta imagem, apareçam quando o ligo.
لكنني أرفض هذا! أشياء مثل هذه التي فوق بعض تظهر عندما أفتحه!

- Ele tinha um nome, uma família. - Nós rezamos por coisas como esta.
لديه عائلة - نحن نصلى من اجل أشياء مثل هذه -