"coisas mais importantes" - Traduction Portugais en Arabe

• أشياء أكثر أهمية
• أشياء أهم
• أمور أكثر أهمية
• أموراً أهم
• اشياء اهم
• أمور أهم بكثير
• أشياء أكبر
• اشياء أكثر أهمية
• اشياء اكثر اهميه
• أمور أخرى أكثر أهمية
• أموراً أكثر أهمية
• أشياء أخرى أكثر أهمية
• امور اهم
• الكثير من الأشياء المهمة
• الأمور أهم

Podem poupar o tempo gasto nos transportes e utilizá-lo para coisas mais importantes.
يمكنك اختيار توفير الوقت الذي تهدره على التنقل يوميًا واستغلاله في أشياء أكثر أهمية بالنسبة إليك.

Não vê que há coisas mais importantes que umas fulanas assassinadas?
أنت و قاتلك اللعين ألا تفهم ؟ هناك أشياء أكثر أهمية

Sir, penso realmente haver coisas mais importantes...
سيدي .. إنني بالفعل أعتقد أنه هناك أشياء أهم

Temos coisas mais importantes com que nos preocupar agora, filho.
لدينا أمور أكثر أهمية لنقلق بشأنها في هذا الوقت

Será que ele não tem coisas mais importantes com que se preocupar, como futuro Governador?
أليس لديه أموراً أهم ليقلق عليها لكونه سيكون الحاكم قريباً؟

Há coisas mais importantes que o amor.
هناك أشياء أكثر أهمية في الزواج من الحب.

E há coisas mais importantes na agenda.
على أية حال , هناك أشياء أكثر أهمية في الأجندة

Suponho que há coisas mais importantes em que eu podia estar a trabalhar...
أفترض أنه هناك أشياء أكثر أهمية ينبغي أن أعمل بها

Sei que tem coisas mais importantes com que se preocupar.
أعلم أنه لديكِ أشياء أكثر أهمية للتعامل معها

Falamos mais tarde. Tens coisas mais importantes com que te preocupar.
و سنتحدث لاحقاً لديك أشياء أهم لتعتنى بها

Não achas que um tipo que assume o trabalho de salvar o mundo teria coisas mais importantes que perseguir uma mulher?
أتعتقد بأن الشاب الذي كانت وظيفته إنقاذ العالم ربما يوجد لديه أشياء أهم لفعلها من تتبع فتاة ما

Sim, há coisas mais importantes na vida do que... um concurso de piano.
نعم, هناك أشياء أهم في الحياة من مسابقة بيانو

O tu do futuro tem coisas mais importantes para fazer.
شخصيتكَ المستقبلية لديها أمور أكثر أهمية كي تنجزها

Não é que temos coisas mais importantes a fazer?
أليس الأولى بنا أن نركز على أمور أكثر أهمية من هذه ؟

Sei que é difícil de compreender, mas há coisas mais importantes do que os teus planos de escalada social.
ستجدين هذا مضنياً فهمه، لكن ثمّة أمور أكثر أهمية من مشروعك في الإرتقاء اجتماعياً

O médico tem coisas mais importantes do que tu.
لدى الطبيب أموراً أهم منك الآن.

Ele irá crescer a saber que há coisas mais importantes na vida.
سوف يكبرون وهم يعرفون . ان هنالك اشياء اهم في هذه الحياه

Eu sei, mas não te preocupes, tens coisas mais importantes para fazer.
أنا أعلم , ولكن لا تشغلي نفسك بهذا كثيراً فلديك أمور أهم بكثير

Quando ao treinador, tinha coisas mais importantes com que se preocupar.
أما للمدرب فلديه أشياء أكبر ليقلق بشأنها لماذا ؟

Temos coisas mais importantes para fazer. Quem quer saber do que significa o 43?
لدينا اشياء أكثر أهمية كي نفعلها من يهتم ماذا تعني 43 غبية؟

Às vezes há coisas mais importantes que um par de mamas.
فى بعض الاحيان توجد فى الحياه اشياء اكثر اهميه من النساء .. حقاً

Há coisas mais importantes do que os negócios.
هناك أمور أخرى أكثر أهمية من الأعمال

Tenho coisas mais importantes a fazer.
- لديَ أموراً أكثر أهمية لأفعلُها الأن .

Pensei que tivesses coisas mais importantes em que pensar.
ظننت أن لديك أشياء أخرى أكثر أهمية لتفكر بها

Certo, óptimo. Vamos falar sobre as coisas mais importantes.
جيد الان يمكننا ان نتحدث عن امور اهم

Temos coisas mais importantes para fazer.
لدينا الكثير من الأشياء المهمة للتعامل معها

Há coisas mais importantes que o liceu.
بعض الأمور أهم من المدرسة "جولين" يريد أن يكون قرداً(قسيساً)