"coisas melhores para" - Traduction Portugais en Arabe

• أشياء أفضل
• أشياء أهم
• أمور أفضل
• أمور أهم من
• عمل أفضل من

- Tenho coisas melhores para fazer. És um maricas.
ـ أتركه بمفرده ـ لدىَّ أشياء أفضل لأفعلها

Tens coisas melhores para fazer com o teu tempo livre.
لديك أشياء أفضل يمكن أن تفعلها في وقت فراغك

- Acabou. Obviamente tens coisas melhores para fazer.
لقد تجاوزت الأمر، من الواضح أنّ لديك أشياء أهم تود القيام بها.

Deve ter coisas melhores para fazer.
لا بد أن لديكِ أشياء أهم

Tenho coisas melhores para fazer, mas, obviamente, tu também.
لدي أمور أفضل لإنجازها، لكن جليّ أن لديك المثل.

só para descobrir que o meu ídolo, Wil Wheaton, decidira que tinha coisas melhores para fazer do que aparecer para assinar a minha figura de acção.
إلى مؤتمر رحلة ديكسي السنوي الرابع فقط لأجد أن قدوتي ويل ويتون قد قرر أن لديه أمور أهم من المجيء للتوقيع على لعبتي

O governo deve ter coisas melhores para fazer do que ler o meu correio.
أعتقد الحكومة لديها عمل أفضل من قراءة بريدي

Tenho a certeza que tens coisas melhores para fazer do que andar na montanha-russa.
أنا متأكد من أنك لديك أشياء أفضل من التسكع و ركوب قطار الملاهي

Há coisas melhores para relaxar.
هناك أشياء أفضل يمكن أن تفعلها لتصبح مرتاحة

Conta-lhe agora, eu tenho coisas melhores para fazer.
أخبره الآن لدي أشياء أفضل لأفعلها وعدتني أنه سيحدثي بشكل عقلاني

Talvez eu tenha algumas coisas melhores para tu fazeres.
ربما لدي أشياء أفضل لكي أفعلها من أجلك

Tenho coisas melhores para fazer.
لدي أشياء أهم لفعلها

Tenho coisas melhores para fazer que andar pela mata à procura de merdosos como tu.
لدي أمور أفضل للقيام بها عن أن أركض في البرية باحثًا عن وغد صغير مثلك لذا إنهض أكرهك

Até agora, tive coisas melhores para fazer.
في الماضي كان لدي أمور أفضل للقيام بها

- McGoo, tenho coisas melhores para fazer do que ficar obcecado acerca do paradeiro da nossa Pequena Miss Ziva.
(ماكغو)، لدي أمور أهم من التفكير بهوس عن مكان الرائعة الصغيرة (زيفا).

Acabe com isso o mais depressa possível. Temos coisas melhores para fazer.
‫أنهي المقابلة بسرعة، لدينا عمل أفضل من هذا