"coisas nunca" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمور لم
• الأشياء لا
• الأمور لا
• الأشياء لم
• أشياء لم
• الأمور لن
• الامور لا

As coisas nunca mais foram as mesmas depois daquele telefonema.
الأمور لم تكن أبدا على طبيعتها بعد تلك المكالمة

As coisas nunca foram sempre assim quando se trata da produção de conhecimento em África.
الأمور لم تكن دومًا كذلك حينما نتحدث عن إنتاج المعرفة وأفريقيا.

A companhia é fantástica. As melhores coisas nunca mudam.
و الرفقة أجمل أفضل الأشياء لا تتغير أبدا

Intrigas em concurso de beleza. Algumas coisas nunca mudam.
مكائد عروض الجمال بعض الأشياء لا تتغيّر أبداً

As coisas nunca são... o que parecem.
الأمور لا تكون قط على النحو الذى تبو عليه يا أرليتا

Essas coisas nunca foram intenção de Deus existirem.
أما هذه الأشياء لم تُخلق من الرب لتحتفظ بقاءها

Temos coragem suficiente para inventar coisas nunca vistas.
نحن شجعان بدرجة كافية لاختراع أشياء لم نرها من قبل.

Nem sequer estás aqui agora. Suponho que algumas coisas nunca mudam.
بالطبع لستَ هنا الآن أظن أن بعض الأمور لن تتغير

Ainda assim, é reconfortante saber que certas coisas nunca mudam.
مع ذلك ، من المطمئن معرفة أن بعض الأمور لم تتغير

Bem, há muitas outras coisas nunca foram feitas antes.
حسناً، هنالك الكثير من الأمور لم تحدث من قبل

Mas as coisas nunca são como nós imaginamos.
ولكن الأمور لم تتم بالشكل الذي خططنا له

Vai pela vida pensando que algumas coisas nunca acontecem.
أنت تؤمن فحسب أن بعض الأشياء لا تتغيَر أبداً

Estas coisas nunca acontecem a quem não presta.
هذا النوع من الأشياء لا يحدث للأشخاص السيئين.

Há muitas mudanças, mas certas coisas nunca mudam.
أشياء كثيرة قد تتغير، ولكن بعض الأشياء لا تزال هي نفسها.

As coisas nunca acontecem da mesma forma duas vezes, querida.
الأمور لا تحدث بنفس الطريقة مرتين يا عزيزتي

As coisas nunca acontecem da mesma forma duas vezes, querida.
الأمور لا تحدث بنفس الطريقة مرتين عزيزتي

Não há necessidade de andarmos à procura de uma causa escondida porque estas coisas nunca acontecem duas vezes.
ليس علينا إيجاد أيّ سبب دفين، لأنّ تلك الأمور لا تحدث مرّتين

Além disso, este tipo de coisas nunca me acontece a mim.
بجانب ذلك تلك الأشياء لم تحدث ابدا لى

Ainda bem que algumas coisas nunca mudam.
أنا سعيد لأن بعض الأشياء لم تتغير

Eu tive dois dias para fazer coisas nunca antes feitas neste planeta, Sr. Almirante.
كان عندي يومان لأفعل أشياء لم تفعل من قبل على هذا الكوكب سيدي

Mas as coisas nunca voltarão ao normal para si.
لكن الأمور لن تعود لطبيعتها أبداً بالنسبة لك

Algumas coisas nunca deveriam acontecer!
لكن بعض هذه الامور لا ينبغي ان تحدث