"coisas piores" - Traduction Portugais en Arabe

• أشياء أسوأ
• أمور أسوأ
• اسوأ
• الأمور أسوأ
• ما هو أسوأ
• الأمور أسوء
• الأمور أكثر
• أسوأ من ذلك
• بأسوأ
• بأسوء من
• الأمور سوءاً
• اكثر سوء
• أموراً أسوأ
• أشياء أسوء
• ماهو أسوأ

É jovem e impressionável. Há coisas piores do que filmes.
أنت شاب وقابل للتحوير هناك أشياء أسوأ من الأفلام

Fará coisas piores do que a morte, mesmo a um "Original".
سيفعل أشياء أسوأ من الموت، حتّى بالنسبة لمصّاص دماء أصليّ.

E cada vez fazemos coisas piores para esconder tudo.
ثم تشرعي بفعل أمور أسوأ فأسوأ لإبقاء الأمر مدفونًا

Há coisas piores que a morte, e eu posso provocá-las a todas.
هناك اشياء اسوأ من الموت واستطيع فعلها كلها

Não tornes as coisas piores ou vão julgar-te como cúmplice.
لا تجعلى الأمور أسوأ والا سيحاكمونك على شئ اٍضافى

Temos visto coisas piores, não se preocupem.
. لا داع للأسف، لقد شاهدنا ما هو أسوأ من ذلك . لا تقلقوا بشأن هذا الأمر

Há coisas piores do que os drones, nesta ilha.
هناك أشياء أسوأ علي تلك الجزيرة من الطائرات

Mas podia fazer coisas piores
لكن هناك أشياء أسوأ يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلهاُ

Palavras fortes. Há coisas piores que morrer, e eu mereço-as todas.
كلمات قوية، هناك أشياء أسوأ من الموت وأستحق كل واحدة منهم

Tenho coisas piores a temer do que o que está na selva.
لديَّ أشياء أسوأ لأخاف منها أكثر مما في الغابة

Podiam estar vestidos de coisas piores.
, هناك أشياء أسوأ . من أرتداء الزى الخيرى , أيها اللورد

Há coisas piores no Céu e na Terra.
. أتزوج رجل لا أحبه . هناك أشياء أسوأ في الجنة و الأرض

Sabes, há coisas piores do que perder uma empresa.
أتعلمين، هناك أمور أسوأ من خسارة الشركة.

Há tantas coisas piores do que a morte, Martha.
هنالك أمور أسوأ من الموت، مارثا

Sim? Eu fiz coisas piores e ainda estou aqui.
لقد فعلت اسوأ من ذلك وما زلت واقفاً هنا, اليس كذلك؟

Cancelar o experimento só tornou as coisas piores para nós, não melhores.
الغاء التجربة فقط جعل الأمور أسوأ بالنسبة لنا,وليس أفضل

Além disso, a sua filha tem 17 anos. Certamente já experimentou coisas piores.
كما أنّ ابنتك في الـ17 من العمر، أنا واثق أنّها قد جرّبت ما هو أسوأ منه.

Não se trata de tornar as coisas piores. Foste apanhado em flagrante.
هذا لن يجعل الأمور أسوء لقد مُسكت بالجرم متلبسًا

Não quis ligar pro 112 porque pensei que poderia tornar as coisas piores.
لم أرد أن أتصل ب911 أو أيّ شيء لأنني ظننت أنه سيجعل الأمور أكثر سوءاً

Por favor, não faças as coisas piores. Apenas sai.
أرجوك لا تجعل الأشياء أسوأ من ذلك , فقط أخرج

- Pois. - Já me acusaram de coisas piores.
حسنٌ ، قدّ جُرّمت بأسوأ من ذلك.

Obrigado. Nada de mais. Acredite já passei por coisas piores.
شكراً، ليس بالأمر الكبير ثقي بي لقد مررت بأسوء من ذلك

E então comecei a beber mais e tornei as coisas piores.
ثم بدأت بالشرب أكثر وازدادت الأمور سوءاً.

Há coisas piores do que esta?
وهل هنالك اشياء اكثر سوء من هذا ؟

Certamente terá visto coisas piores na frente do que um jantar sem criados de libré.
أنا واثقة بأنه رأى في الجبهة أموراً أسوأ من العشاء بدون خدم

Há coisas piores que uma vida de compaixão e contemplação.
هناك أشياء أسوء من حياة مليئة بالتعاطف والإزدراء

Bem, já deve ter passado por coisas piores, certo?
نعم فلقد تحملـت ماهو أسوأ من ذلك أليس كذلك؟