"coisas que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشياء التي
• أشياء أنا
• الاشياء التي
• بأشياء لم

Gostava que as pessoas para quem eu escrevo estivessem naquele local, emocionalmente, com as coisas que eu crio.
أتمنى من اي شخص اكتب له أن يكون عاطفي في هذا المكان مع الأشياء التي اخترعتها.

Há muitas coisas que eu posso fazer e que tu não podes.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن أفعلها ولا يمكنك انتِ.

Isso são coisas que eu sei. E vamos divertir-nos tanto.
هذه هي الأشياء التي أعرفها وسوف نستمتع كثيراً بوقتنا

Quero ficar aqui e ver o que estás a ver, porque estás a dizer coisas que eu penso que são algo totalmente diferente do que são realmente.
أود البقاء هنا ورؤية ما ترين لأنك تقولين أشياء أنا أفكر فيها على انها شيء آخر مختلف تماما

Há coisas que eu posso explicar.
هناك أشياء أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحها

E deves ter ouvido umas coisas que eu não me orgulho.
وأعلم أنك ربما سمعتي بعض الاشياء التي لا أفخر بها

Preciso de amigos para me manterem informado, para me avisarem quando alguém estiver a chegar... procurando culpar-me por coisas que eu não fiz.
أحتاج أصدقاء لينبئونني بالتطوّرات وليحذرونني إذا جاء أحد... يسعى لاتّهامي بأشياء لم أفعلها.

Se tivesses visto as coisas que eu vi, Abe...
لو أنك رأيت الأشياء التي رأيتها أنا، آيب

Eu tinha que sobreviver e corrigir todas as coisas que eu fiz.
كان لا بدّ أن أبقى وأكفر عن كلّ الأشياء التي فعلتها

Portanto hoje, as coisas que eu vos mostrei hoje, são apenas o começo.
اليوم, الأشياء التي أريتكم إياها, فقط البدايه.

O primeiro-ministro de então foi ao Parlamento fazer um discurso sobre o orçamento, e disse certas coisas que eu nunca esquecerei.
وذهب رئيس الوزراء في ذلك الوقت إلى البرلمان ليلقي خطاباً عن الميزانية، وقال بعض الأشياء التي سوف لن أنساها ابدأ.

Uma das coisas sobre que conversámos são as três coisas que eu achei importantes na minha transformação pessoal. A primeira foi o reconhecimento.
أحد الأشياء التي تحدثنا عنها بخصوص الأشياء الثلاثة التي وجدتها مهمة في تحول شخصيتي، أولها الإقرار.

As coisas que eu tive que ver, sentir e tocar são indescritíveis.
الأشياء التي رأيتها و أحسستها و لمستها كانت لا توصف.

As coisas que eu vi e vivi no Ruanda, quando me aproximei do sofrimento humano, por vezes, comoveram-me até às lágrimas.
و الأشياء التي رأيتها واختبرتها في روندا، عندما كنت قريبًا من المعاناة الأنسانية، دفعتني في لحظات معينة للبكاء.

Talvez haja outras coisas que eu queira fazer com minha vida.
قد يكون هناك أشياء أنا أفعلها في حياتي

Só coisas que eu e tu sabemos.
أشياء أنا وأنتِ فقط نعرفها

Houve coisas que eu...
كان هناك أشياء أنا فقط

- coisas que eu lhe ensinei!
أشياء أنا علمتكِ إياها-

das coisas que eu lhe diria se tivesse mais uma oportunidade.
من الاشياء التي يمكنني قولها له لو لديه فرصة اخرى

Este é um exemplo do tipo de coisas que eu faço no meu trabalho diário.
إذن، ذلك مثال لنوع من الاشياء التي أُمارسها في يوم عملي.

Assim uma das coisas que eu observo é, Como é que o universo começou e se transformou?
لذا واحد من الاشياء التي ابحث عنها كيف بدأ الكون؟ وكيف تشكل؟

A fazerem coisas que eu nunca tive tempo de fazer.
يقومون بأشياء لم يتسنَ لي فعلها،