"coisas sobre mim" - Traduction Portugais en Arabe

• أشياء عني
• الأشياء عنّي
• الأشياء عني
• الأمور عني
• الاشياء عني
• اشياء عني
• أشياء عنّي

Um, sabe coisas sobre mim que não quer eu saiba.
أولا , أنتي تعرفين أشياء عني لا تريدينني ان اعرفها

Ninguém tem o direito a saber coisas sobre mim que eu não deseje que sejam divulgadas.
لا احد أوضح له أشياء عني والتي لا أريدها ان تنتشر

Digamos que sabiam quatro coisas sobre mim.
لنقل أنك قد تعلمت أربعة أشياء عني.

Mas julgo que você não compreenderá porquê, a menos que saiba umas coisas sobre mim.
لكنّي لا أعتقدكَ ستفهم أسبابي إلا لو عرفتَ بعض الأشياء عنّي.

Não posso deixá-lo dizer essas coisas sobre mim.
لا يمكنني أن أدعه يقول هذه الأشياء عني يا رجُل

Podes dizer muitas coisas sobre mim... mas não sou uma pessoa que viva através dos filhos.
و يمكنك أن تقولي الكثير من الأمور عني لكنني لست انسانة تعيش عبر أبنائها

Ontem você sabia certas coisas sobre mim.
بالامس عرفت بعض الاشياء عني

Quero dizer, interroguei-a há um ano, e em cinco minutos disse coisas sobre mim que nem a minha mãe sabe.
اقصد ، لقد استجوبتها منذ عام وفي 5 دقائق قالت اشياء عني ، حتى امي لا تعرفها

Mas de alguma forma, apesar do isolamento e das dificuldades, de perdermos a nossa casa, tentarmos encaixar-nos na vida de outra pessoa, ele entende coisas sobre mim que mais ninguém entende.
لكن عبر الانعزال والأعباء، وفقدان كوكبنا والعيش بآخر، يفهم أشياء عنّي لا يفهمها أحد.

Um dia, as pessoas talvez digam coisas sobre mim.
يوماً ما، قد يقول الناس ... أشياء عني.

Algumas coisas sobre mim... gosto de couro, de passar um bom bocado, e caso não tenhas reparado... intrometo-me sempre em coisas que não me dizem respeito.
بضع أشياء عني أحب الملابس الجلدية ، المرح وإن لم تلاحظي أحشر أنفي فيما لا يعنيني دائما واذا لم تتوقفي عن تعذيب هؤلاء الأبرياء

Descobri coisas sobre mim e a minha família e o mundo.
لقد علمت أشياء عني وعن عائلتي والعالم

O Bobo sabe coisas sobre mim.
بوبو يعرف أشياء عني كان واضحا في عيونه

Jack, ele sabia coisas sobre mim!
إنه يعرف أشياء عني يا جاك

E agora um homem mau sabe tudo, um homem que nos quer prejudicar, ele conseguiu que o James lhe contasse coisas sobre mim, sobre nós.
هذا الشخص الذي يريد أن يؤذينا و قد أجبر (جيمس) أن يخبره أشياء عني , عنا أي شخص سيّء؟

Há coisas sobre mim...
هنالك أشياء عني...

Não devias dizer essas coisas sobre mim!
لاتقل هذه الأشياء عنّي

Tens de perceber que há coisas sobre mim que nunca farão sentido.
حسناً يجب عليك أن تتفهمي هناك بعض الأشياء عني لن تعرفيها أبداً

Não sabes muitas coisas sobre mim, irmã.
أنت ِ لا تعرفين الكثير من الأشياء عني , ياأختي

Mas há muitas coisas sobre mim que iriam envergonhar-te.
ولكن هناك الكثير من الأمور عني التي قد تشعرين بالإحراج منها

Como é que sabia todas aquelas coisas sobre mim?
كيف عرفت كل هذه الاشياء عني ؟

Dois, sabe coisas sobre mim que acha que eu não ia querer saber.
ثانيا , تعلمين اشياء عني أنا لا أريد ان اعلمها

Vão dizer coisas sobre mim e essas coisas não são verdade.
سيقومون بذكر أشياء عنّي وهذه الأشياء ليست حقيقية