"colaborei" - Traduction Portugais en Arabe

• تعاونت
• متعاوناً

- Esqueça. colaborei com alguém que percebe disto.
لذلك تعاونت مع رجل معين الذى يفهم هذه الأمور

Eu escrevi. Ou, pelo menos, colaborei com ele.
انا من كتبته أو على الاقل, تعاونت في كتابته

Quero que diga à comunicação social e ao Procurador-Geral, que colaborei, que não sabia de nada e que estou a tentar ajudar.
D.Aأريدك ان تتحدثي للصحافة والـ انني تعاونت معك ، وانني لا اعلم شيئا وانني أحاول فقط المساعدة

Senhor, eu colaborei. Não colaborei?
كنت متعاوناً معكم ياسيدي، أليس كذلك؟

Se lhe der este número, quero que diga ao Procurador-Geral que colaborei.
اني تعاونت D.Aاذا أردت مني ان أسلمك هذا الرقم ، عليك ان تخبري الـ

Mas tens de me prometer, por mais que as coisas fiquem estranhas, dirás que colaborei.
رغم غرابة الأمر تقول أنني تعاونت

colaborei com os Cavaleiros no passado.
لقد تعاونت مع فارس في البداية

colaborei com os Cavaleiros no passado.
لقد تعاونت مع الرسل في الماضي

"colaborei com Littlewood e Ramanujan
(لقد تعاونت مع كلًّا مِنْ (ليتلوود) و(رامانوجان"

Eu colaborei com o FBI durante a investigação do senhor Hannan até aos limites da lei.
لقد تعاونت مع المباحث الفيدرالية بأثناء تحقيق السيد (هنان) كما ينصُّ القانون تمامًا.

Desde então, e já se passaram 40 anos, pratiquei com os melhores da área, dei espectáculos no mundo inteiro, ensinei novos e velhos igualmente, criei, colaborei coreografei, e criei um vasto repertório de arte, realização e prémios.
ومنذ ذلك الوقت --قد مضت اربعة عقود الان-- تدربت على يد الافضل في هذا المجال أديت عروضا حول العالم علمت الشباب و الشيب على حد سواء ألفت، تعاونت صممت رقصات و نسجت لوحة جدارية غنية بالانجازات الفنية و الجوائز