"colar da" - Traduction Portugais en Arabe

• قلادة
• عقدُ

Charlotte, o colar da minha avó fica-lhe tão bem!
شارلوت، جدتي وأبوس]؛ ق قلادة تبدو جميلة عليك.

Este tipo roubou o colar da tua patroa, adormece-te a ti e à tua prima, e tudo em menos de 24horas?
هذا الشخص سرق قلادة رئيستك نومك بالغاز انت وابنت عمك فى 24 ساعة

Ou quando roubaste o colar da minha mãe e o usaste para seguir-nos e capturar-nos.
أو عندما سرقت قلادة والدتي و استخدمتها لتتعقبنا و تمسك بنا

Lembras-te quando parti o colar da mãe, e ela partiu uns dias depois, e eu pensei que fora por isso que tinha ido embora?
هل تذكرين عندما كسرت قلادة والدتي ورحلت بعدها بيومين، وانا اعتقدت إنني سبب اختفائها.

Acreditamos que a polícia prendeu o homem errado, e o colar da sua filha pode provar isso.
لدينا سبب للإعتقاد بأن الشرطة قد قبضوا على الرجل الخطأ, و قلادة إبنتكِ قد توكد ذلك من فضلكِ, دقيقتان, دقيقتان

O miúdo roubou dinheiro, equipamento desportivo, o colar da mãe.
الأموال كيد المسروقة، معدات، قلادة والدته رياضية.

Vou tentar, pois gostaria de reaver o colar da minha avó.
سأفعل ما بوسعي، أود أن أستعيد قلادة جدتي

Ela esqueceu-se de pôr o colar da sorte quando saiu do banho.
لقد نسيت أن ترتدي قلادة الحظ الساحر هذا الصباح عندما انتهت من الاستحمام

Identificamos o ADN do colar da vítima.
حصلنا على نتيجة الحمض النوّوي من قلادة ضحيتنا.

Roubam o colar da minha mãe, é claro que acha que fui eu.
شخص ما قام بسرقت قلادة أمي، بالطبع ظننتوا بانه انا.

O que fazia, então, o colar da vossa senhora no vosso quarto?
ما الذي كانت تفعله قلادة سيدتك بداخل غرفتك؟

Eu sei que tens a outra metade do colar da Laura Palmer.
أعلم أن لديك النصف الآخر من قلادة "لورا بالمر".

Ei, Pheebs, levaste o colar da avó emprestado outra vez?
مرحباً "فيبي" هل استعرتِ قلادة جدَّتي ثانيةً؟

Um diamante em Londres, um quadro em Paris um colar da coroa do príncipe de Istanbul.
تقريباً الثمينة ماس من لندن ، ولوحات فنية من باريس " قلادة الامير " إستامبور

Desculpe por ter que perguntar, mas há um colar da sua avó...
...عذراً على السؤال ...ولكن كان هناك قلادة ترتديها جدتكِ

As minhas impressões no colar da Brooke.
وبصماتي هي في جميع أنحاء قلادة بروك.

Há um mês, ela roubou um colar da mãe.
لقد سرقت قلادة من والدتها قبل شهر.

No outro dia, quando mencionou o colar da sua mãe...
ذلك اليوم عندما ذكرتِ قلادة أمكِ

Então o Tony Darrow regressou? Ele viu-te com o colar da Lucy?
إذن طوني رجع، و رأى بحوزتك قلادة لوسي ؟

Roubaram‎-no‎. É o colar da sua mãe‎. Gostava que ficasse com ele‎.
لقد سرقتيها - انها قلادة أمك، وأردتك أن تأخذها -

O Oran é o colar da Criança Imperatriz, soberana de toda Fantasia.
وهران هو عقدُ الإمبراطورةِ الطفوليةِ حاكمة الفنتازيا SBO-SoFT