"colar que" - Traduction Portugais en Arabe

• القلادة التي
• العقد الذي

Não tenho nada para ti, excepto este colar que eu fiz.
ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها

Um apartamento nunca espera que entremos no duche para nos roubar o colar que a nossa mãe nos ofereceu.
،لأن الشقة لا تنتظر حتى تغتسلي ثم تسرق القلادة التي أعطتك إياها والدتك

Como quando achei o colar que você jogou no mar.
بدأت تتذكر الاوقات الجيدة مثل عندما اعطيتك تلك القلادة التي رميتها في المحيط

Ok, o colar que estavas a usar foi na verdade, originalmente, comprado para ela.
العقد الذي تضعينه في الواقع اشتريته في الأصل لها

- Tu sabes. O meu colar que te lembrava a tua mulher.
أنت تعلم ماذا، العقد الذي قلت بأنه يذكرك بزوجتك

Se tu eras aquele rapaz, então deves-te lembrar do colar que eu deixei para trás.
اذا كنت ذلك الولد عندها عليك ان تتذكر العقد الذي تركته خلفي

Eu posso ver esse colar que está a usar?
هل أستطيع ان أرى تلك القلادة التي تضعها ؟

Diz-lhe que estou feliz por ela usar o colar que lhe ofereci no seu último aniversário.
أخبرها أنني.. أنني سعيد لإنها ترتدي القلادة التي اشتريتها لها على عيد ميلادها

É o colar que dei à Elena quando fizemos seis meses, em cima da roupa dela e dos seus sapatos.
هنالك , هذا إنها القلادة التي أعطيتها إلينا لاحتفالية مرور ستة شهور

E estás a usar o colar que te dei.
أوه، انك ترتدي القلادة التي أعطيتك إياها

Presumo que aqui estejas pare recuperar o colar que eu roubei.
أفترض أنّكِ هنا لاستعادة القلادة التي سرقتها

O maldito que me fez isto roubou o colar que o Declan me deu, e eu quero-o de volta
الجبان سرق القلادة التي اعطاني داكلين

Ela está com tanta raiva pelo colar que eu deixei, mas eu pus uma carta debaixo da porta um dia antes de eu morrer.
هي غاضبة بشأن ...القلادة التي تركتها لكنني تركت لها رسالة تحت الباب ...اليوم قبل يوم موتي

E o colar que ela usava, informado como roubado...
... و القلادة التي كانت ترتديها ... التي ذكرت الشّرطة بأنّه سرق

Lembras-te do colar que a mãe do Anil me deu?
اتذكر القلادة التي اعطتنياها ام انيل؟

Encontrei uma loja de penhores descendo a rua, e vendi o colar que meu pai me deu.
وجدت متجر هدايا في نهاية الشارع بعت العقد الذي أعطاه والدي لي

A única coisa que falta é o colar que a minha irmã me fez.
الشيء الوحيد المفقود هو العقد . الذي أعطتني إياه شقيقتي

E o colar que ofereceste à Andrea...
وذاك العقد الذي جلبة لأندريا رائع لكنه مكلف

Mas as inicias no colar que a Catherine achou eram AFD.
الحروف على العقد الذي وجدته كاثرين " كان إي إف دي "

Então, o colar que encontraste era uma pequena parte do que a Rainha Puabi usava quando foi sepultada na Tumba Real de Ur há 2.500 anos na Mesopotâmia, hoje em dia, Iraque.
العقد الذي وجد كان جزء صغير كانت تزين به الملكة " بورابي " حين دفنت في المقبرة الملكية في " أور "

Paguei a remodelação vendendo o meu anel de noivado. O colar que me deste em Acapulco foi para a canalização.
ادفع مستحقات التجديد ببيع خاتم زواجي العقد الذي منحنتي إياه في "اكابولوكو"