"colchões" - Traduction Portugais en Arabe

• الفراش
• مراتب
• مفارش
• أسرّة
• المراتب
• المفارش
• المرتبات
• حشيات
• الأفرشة
• للأفرشة

Não, acho que os colchões da penthouse são bastante novos.
لا ، أعتقد أن الفراش في السقيفة حديث جداً

Há uma cama para grandes colchões na secção das camas.
هناك ملك كاليفورنيا الكبير الذي انتهي في الفراش

Estejam atentos aos civis e às bagagens, eles podem esconder armas nos colchões.
راقبوا الأمتعة علي رؤوسهم. فهم يمكنهم أن يخفوا الأسلحة داخل مراتب الأسرة.

A colónia tinha colchões de palha, que eram confortáveis, se nos habituássemos à palha a picar.
نمنا على مفارش من قش والتي كانت مريحة ً عندما تعتاد على وخز القش لظهرك

Dormimos em colchões.
إنّنا ننام في أسرّة أطفال وإذا أُجبرت على الاستماع

Aqueles colchões de pena de pato custaram uma fortuna.
ريش الأوزة تحت تلك المراتب أنها تكلف ثروة.

Os colchões que te dão na tarimba são provavelmente...
المفارش التي يضعونها على سريرك، هي بهذا السُمك

E ela traiu-te com o tipo do anúncio dos colchões!
وانتهى المطاف بخيانتها لك مع ذلك الشخص من اعلانات المرتبات

Vou levar cinco colchões.
سأشتري خمس حشيات

Vira todos os colchões, procura atrás de cada canto.
. إقلبوا جميع الأفرشة . تحققوا من كل إطار

Todas aquelas experiências com os colchões deram bom resultado, certo?
أرأيت؟ تجاربنا على الفراش أتت أخيراً بنتيجة

Só quero a loja de colchões de água quando os meus pais esticarem o pernil.
البعضمنا يحاول الحصول على العرض المناسب له مثل هذا الفراش المائي العملي

E as pessoas corriam para fora com colchões sobre as suas cabeças, mulheres e crianças, como se um colchão parasse uma bala.
وكان الناس يركضون بالفرش على رؤوسهم النساء والأطفال كما لو ان الفراش سيوقف الرصاصة

Falências, anúncios de casamento, ofertas de colchões, vendas pelo maior, anúncios de tampões, carros usados.
بيانات إفلاس، إعلانات حفلات زفاف بيع مراتب للفرش ومنفذ لمصنع بيع بالجملة إعلانات عن مخففات صدمة وسيارات مستعملة

Havia colchões no telhado, todos molhados, ensopados e nojentos.
كانت هُناك مراتب للنوم على السطْح وكانت مُبلّلة ورَطِبة ومُقزّزة.

Não vais a levar colchões.
أعنى، أننا لسنا فى حاجة لوضع مراتب هنا.

Na Terra dos colchões, temos colchões de todas as formas e feitios a preços que se ajustam à sua carteira.
في بلاد المفارش لدينا مفارش بكل الأشكال و الأحجام بأسعار لن تكسر محفظتك

Sim, e também acabámos de receber colchões novos.
نعم ولقد حصلنا على مفارش جديده للتو أيضاً

O meu primo, Ron Hitler, possui a segunda maior empresa de colchões do Centro-Oeste.
ابن عمّي (رون هتلر)، يمتلك ثاني أكبر سلسلة متاجر أسرّة في الغرب الأوسط.

O meu primo, o Ron Hitler, é dono da segunda maior cadeia de lojas de colchões do Midwest.
ابن عمّي (رون هتلر)، يمتلك ثاني أكبر سلسلة متاجر أسرّة في الغرب الأوسط.

E se eu for buscar colchões e os empilhar?
ماذا لو أحضرت مجموعة من المراتب ليسقط عليهم؟

Não durmo em colchões.
أنت تعرف، ويسكن المراتب من العث أكل اللحم

Aqui na Terra dos colchões acreditamos que os colchões já não são apenas para dormir e fornicar.
نحن هنا في أرض المفارش نعتقد أن تلك المفارش ليست للنوم او التزيين بعد الآن

Sabes estes dois colchões têm um fecho para se juntarem!
أتعرفين، المرتبات الرغوية من "إيكيا" هذه يمكنها الإلتصاق

Calma, sou um profissional licenciado em vender colchões.
إهدأ، أنا خبير حشيات محترف

Se encontrar um colchão de água mais barato, não está em Medford, porque nós somos a única loja de colchões de água.
لو وجدت مكانا أرخص في ميدفوورد لبيع الأفرشة المائية فهذا المكان الذي ذهبت إلية ليس في ميدفوورد لأننا المحل الوحيد في ميدفوورد الذي يبيع السرير المائي

Sim, talvez pudéssemos abrir uma loja de colchões.
نعم , ربما نستطيع أن نفتتح محل للأفرشة