"coleccionar" - Traduction Portugais en Arabe

• جمع
• بجمع
• تجمع
• تجميع
• بتجميع

Ora, o Christopher Robin tem uma grande imaginação, já para não falar da arte de coleccionar coisas.
مخيلة هذا الطفل كريستوفر روبن جامحة للغاية ولا ننسى ذكر مقدرته الغريبة على جمع الأشياء

Bem... após alguns séculos a coleccionar bugigangas estás a um relógio estragado de distância de ser um acumulador.
حسنا، بعد بضعة قرون من جمع حماقة، كنت واحدا كسر مدار الساعة بعيدا عن كونه المكتنز.

Vou continuar a coleccionar coisas de extraordinários criadores de histórias.
سأستمر في جمع المواد من صانعي التاريخ الاستثنائيين،

Achas saudável ter a obsessão de coleccionar coisas?
أتظنين أنه أمر صحياً الولع بجمع الأشياء؟

"a grande satisfação de coleccionar não estava na arte em si... "
سعادتي العظيمة بجمع اللوحات لم تكن في الفنّ نفسه

Agora, tens de coleccionar todos os cartões e colá-los nesta maravilhosa caderneta.
حسناً, عليك أن تجمع البطاقات كلها ثم تلصقها في هذا الكتيب العجيب.

Deve ser um dos amigos que gostam de coleccionar coisas brilhantes.
اعتقد أنهم بعض من أصدقاءه الذين يحبون تجميع الأشياء اللامعة؟

Pois, isso é porque é o dinheiro do meu bisavô que ele gasta, a coleccionar todos estes brinquedos.
نعم, حسنا هذا لأن هذا مال جدي الذي ينفقه بتجميع كل هذه الألعاب

Está na lista de coisas que não entendo, como coleccionar cabeças de índio.
انه على قائمتي للأشياء التي لن أفهمها، مثل جمع الرؤوس الهندية المنكمشة.

É como coleccionar selos, só que são maiores, não?
نوع من جمع الطوابع لكن هذه أكبر حجماً أليس كذلك؟

Comecei a coleccionar discos quando tinha 15 ou 16 anos.
لقد بدأت في جمع التسجيلات عندما بلغت 15 أو 16 من عمري

Sugiro um novo hobby, como coleccionar selos.
اقترح عليك البحث عن هواية أخرى جمع الطوابع مثلاُ

Ela foi transferida de Woodland Hills, gosta de coleccionar conchas puka longos passeios pela praia e de se embebedar.
إنها طالبة في المدرسة هواياتها جمع الأصداف والمشي على الشاطئ

E para te acalmares, para te abstraíres do que te estava a acontecer, começaste a coleccionar moedas.
ولكي تهدّئ من نفسك وتنسى ما تعانيه، بدأت بجمع القطع النقدية.

Não, sou apenas obsessivo compulsivo... e tenho o egoísmo inseguro da necessidade de coleccionar algo.
لا , فقط المصابين بالهوس القهري والأنانية المفرطة لديهم الرغبة بجمع الأشياء

És tu a passar 20 anos a coleccionar todos esses pacotes de molho que nunca vais usar.
هى أنك تمضى 20 عاماً تجمع أكياس صوص الصويا هذه التى لن تستعملها أبداً هذا نجاح

Vendeu a sua alma ao Diabo e agora está a coleccionar artefactos poderosos para perpetuar o mal.
لقد بعت روحك للشيطان، والأن أنت تجمع... . أغراض قاتمة لأستحضار الشر، حيوات بريئة ستزهق

Deixou o carro a coleccionar multas, saiu da cidade e usou a mesma arma dois dias depois noutro incidente relacionado com droga em Mesquite.
يترك السيارة هناك تجمع مخالفات التوقف يترك المدينة ويستعمل نفس السلاح " بعد يومين في جريمة عصابات في " ميسكيت

E eu adoro coleccionar fios do seu cabelo e enrola-los em pequenas bolas de pelo da janey
وأحب تجميع خصلات شعرها ولفها على شكل كرات شعر جينى

E andam todos por aí a tentar coleccionar os objectos como que à procura de relíquias durante a Idade Média.
والجميع يحاول تجميع الأغراض، مثلما مثل الرحالة الذين يجمعون الرفات خلال العصور الوسطى

Para neutralizarmos o programa de autodestruição, pusemo-lo a coleccionar moedas?
إذاً، في طلب من أجل أن لا تقوم برمجة التدمير الذاتي بعملها، قام بتجميع القطع النقدية ؟