"coloca" - Traduction Portugais en Arabe

• ضع
• ضعي
• تضع
• ضعه
• إرتدي
• ضعها
• ارتدي
• يَضِعُ
• يضعك
• تضعين
• يضع
• يضعه
• ضعوا
• تضعه
• وَضعَ

Retira o do meio. Coloca o de cima em baixo.
أخرج الوسطى و ضعها بالأعلى و ضع الأعلى مكانها

Por favor Coloca os nossos suprimentos no canyon para nosso uso.
من فضلك ضع لنا الموارد في الوادي من اجل الإستخدام

Levanta-te! Coloca as tuas mãos atrás das costas! Mexam-se!
حالاً، انهض، ضع يديك خلف ظهرك، تحرك، تحرك

E isto, Coloca no próximo pacote que levares. Está permitido.
ضعي هذه في الحزمة التالية ، إنها مسموح بها

Quando o sol nasce num manhã de outono, em 55 a.C., Camma Coloca dois pombos no altar no centro da aldeia.
مع شروق الشمس في أحد أيام خريف عام 55 قبل الميلاد تضع كاما حمامتين على المذبح في وسط قريتها

Coloca as mãos na cabeça, e fica de joelhos.
ضع يديكَ على رأسك. وانزل على ركبتيك، الآن.

Vamos lá, Coloca a gravata. O Presidente está prestes a anunciar-te. Não quero que pareças um gigolô.
هيا، ضع ربطة عنقك، سيعلن الرئيس اسمك بعد قليل، لا أريدك أن تبدو كشاب عابث

Aqui diz: "Coloca os teus dedos sobre cada luz".
حسنا كتب عليها: "ضع أصابعك فوق كل ضوء."

Coloca isto debaixo das luzes e lei os pedidos.
خذ ضع هولاء أسفل الانوار اللامعة وقم بقراءة الطلبات

Coloca o exército e a marinha em alerta e homens extras em portos e estações até encontrarmos Sun Yat-sen.
ضع الجيش والبحرية في حالة تأهب وضع رجالا على الموانئ حتى نجد سون يات سين

Mas Coloca a cabeca dentro deste peru... e nós falamos todos, e tu ouves tudo o que dissermos.
ضع رأسك داخل هذا الديك، وسوف نتحدث وستسمع كل شيء

Bem, se alguém nos bater e voares pelo pára-brisa também vai ser incômodo Agora Coloca o cinto
حسنا , عندما يصطدم بنا أحد وتطير من الزجاج الأمامي هذه غير مريحة أيضا والآن ضع حزام الأمان

Ok Lassie, Coloca o auscultador à beira do meu ouvido... para que possa falar com a outra pessoa.
حسناً يا صغيرة .. ضع السمّاعة على أذني يمكنني التحدّث للشخص الذي سيُجيني عن طريق يدي الأخرى

Coloca o retractor para que possa ver o baço.
ضعي مِبعَادٌ طبيّ حتى يسعني أن أرى الطحال

Coloca a tua mão esquerda para este lado... e fecha o teu olho direito.
حسناً والآن لنرى ضعي يدك اليسرى على هذا الجانب وأغلقي عينك اليمنى

Coloca o máximo de ervas secas que conseguires, nesta fenda.
ضعي نفس مقدار الفرشاة الجافّة كما يمكنك أن تحملي في هذه الفجوة

Com o periquito a gente Coloca água na gaiola.
عندما تشتري بغباء تضع له المياه فى القفص.

Bem, Coloca isso no historial familiar, é parte do nosso agora.
ضعه في التاريخ العائلي إنه جزء من قصتنا الآن

Agora Coloca os óculos antes que atropeles outro tipo negro.
الآن إرتدي نظارتك قبل أن تصطدمي بشاب أسود

Coloca o teu melhor macacão de festa. Vamos sair os dois.
ارتدي أفضل حُلَّة حفلات لديك فسوف نخرج في موعدٍ غراميّ.

Coloca o ladrão gato Stan no telhado e no passeio.
يَضِعُ لِصُّ قطّةِ ستان على السقفِ و الرصيف.

Temos uma impressão digital que te Coloca na cena do crime.
لدينا بصمات الأصابع الخاص بك، هذا يضعك في مسرح الجريمه.

Coloca o macaco debaixo do jipe e põe o apoio na base.
حسناً، تضعين الرافعة تحت السيارة، ثم تضعين المقبض في القاعدة

No pior, isso Coloca este incidente no domínio dum acidente industrial.
في أسوأ الأحوال، ذلك يضع هذه الحادثة ضمن إصابات العمل

E quando o Coloca na lâmpada, tem os desejos que quiser.
و حينما يضعه على المصباح, يمكنه أن ينال ما يريده من الأمنيات

Coloca as mãos no carro.
ضعوا أيديكم علي السيارة القوا المفاتيح وضعوا ايديكم علي السيارة

Quer se olhe para cima ou para baixo, como se Coloca no espaço? Tem que ser com um foguetão e os foguetões são pequenos,
سواء كنت تنظر للأسفل أم الأعلى، كيف يمكن أن يحلق في الفضاء؟ عليك أن تضعه على صخرة

O Calvin que Coloca as vítimas numa sala vermelha.
كالفين قالَ بأنّه وَضعَ ضحاياه في غرفة حمراء