"coloca-o no" - Traduction Portugais en Arabe

• ضعه في
• يضعه في
• ضعه على
• ضعيه في

Algema-o. Coloca-o no carro. Coloca-o no carro já.
قيّده، ضعهُ في السيارة ضعه في السيارة الآن

Hilariante. Agora Coloca-o no sector de Bronze.
مضحك جدّاً، والآن ضعه في القسم البرونزي.

Isso Coloca-o no Olimpo dos gangsters com os cartéis colombianos, e os principais sindicatos russos do crime. Mas ele fê-lo durante décadas, no seio da Wall Street! E nenhum regulador o apanhou.
مما يضعه في قمة رجال العصابات بالمقارنة مع الجماعات الكولومبية, وأهم عصابات الإجرام الروسية. لكنه فعل هذا على مدار عقود في قلب وول ستريت. ولم يتم أي ضبط لهذا.

O sémen do réu Coloca-o no local do crime, próximo da hora do assassínio.
السائل المنوي للمتهم يضعه في مسرح الجريمة اقرب وقت للجريمة

Está a soltar-se. Coloca-o no sofá.
انه ينزلق مني , ضعه على الأريكة

Coloca-o no chão Coloca-o no chão.
ضعه على الأرضية. ضعه على الأرضية

Há peixinho fresco no frigorifico, Coloca-o no liquidificador, mistura até ficar cremoso, e depois adiciona arroz e vegetais.
حسنُ ، هنالك سمّك سلمون مرقط في الثلاجة ، ضعيه في الخلاط أخلطيها حتى تصبح كالكريمة

Um, e se ele ficar de mau-humor, Coloca-o no carrinho e põe a tocar o CD do Bebé Mozart, mas não o ponhas em frente à TV, isso deixa-o estúpido.
و إذا أكثر من الشقاوة ،فقط ضعه في عربته "و أدر له أغنية"ماما زمانها جاية ولا تضعه أمام التلفاز فسيصيبه بالغباء

Toma o teu dinheiro. Coloca-o no carro.
خذ مالك، ضعه في السيارة

Coloca-o no carro agora!
ضعه في السيارة حالاً

Coloca-o no barco Até que fique sóbrio
* ضعه في القارب الطويل حتى يصحو *

O telemóvel do Hank na altura em que saiu do trabalho Coloca-o no local do crime.
هاتف هانك في ذلك الوقت كان يسجل وقت العمل و هذا يضعه في موقع الجريمة

Isso Coloca-o no local, mas não sabemos porque ele fez isso.
-ذلك يضعه في مسرح الجريمة ، لكننا لا نعلم سبب فعله ذلك نحن لا نعرف تقريبا أي شيء عنه

A minha história preferida é a deste senhor que olha para o seu telemóvel e repara que a bateria está fraca. Então, vira-se para trás no carro e vasculha na sua mochila, saca do seu computador portátil, Coloca-o no banco, vai de novo à mochila procura, tira o carregador do telemóvel, desenrola-o, Coloca-o no portátil e liga o telemóvel.
وهذا يذكرني بقصتي المفضلة عن رجل محترم الذي كان ينظر إلى جواله ولا حظ أن البطارية منخفضة ، لذا قرر الإلتفاف للخلف وبدأ البحث في حقيبة الظهر، سحب كمبيوتره المحمول، وضعه على المقعد، ذهب للخلف مرة أخرى، يبحث، يسحب سلك الشاحن لجواله ، يضعه في الكمبيوتر المحمول، يضعه على الجوال.

Canal três. Coloca-o no canal três.
إنه موّصل صوتي ضعه على القناة الثالثة.

Atrasa-o. Coloca-o no nosso tempo. Está bem?
أبطأه، ضعه على وقتنا، حسناً؟

- Sim, Coloca-o no alta voz.
نعم ، ضعه على مكبر الصوت

Coloca-o no saco.
ضعيه في الحقيبة

Coloca-o no congelador por uma hora.
ضعيه في الثلاجة لمدة ساعة

Coloca-o no Metro, página 22.
ضعيه في جريدة (ميترو), الصفحة 22.