"colocaste-me" - Traduction Portugais en Arabe

• وضعتني
• وضعتيني
• لقد أدخلتني
• لقد وضعتنى

- É um jogo perigoso, Danvers. - Colocaste-me nesta posição.
إنها لعبة خطرة، دانفرس أنت وضعتني في هذا الموقف

Mas Colocaste-me a mim, e a este país numa posição muito difícil.
ولكنك وضعتني انا وهذا البلد في موقف في غاية الصعوبة

Colocaste-me num coma forte, vadia.
الغيبوبة التي وضعتني فيها، كانت كالجحيم لي ياحقيرة

Tu Colocaste-me nesta posição. Tu fizeste-me isso.
انتِ من وضعتيني بهذا الوضع انتِ من فعل هذا لي

Colocaste-me a mim e à minha mulher nesta situação.
لقد أدخلتني أنا وزوجتي في هذه المشكلة

Agora Colocaste-me numa posição desconfortável.
حسنًا ، الآن أنتَ وضعتني في موقفٍ محرج

Colocaste-me em uma situação embaraçosa, sabes?
لقد وضعتني بموقف حرج هل تعلم ذلك؟

Colocaste-me nesta situação.
اسمع، لقد وضعتني في هذا المأزق

E na verdade Colocaste-me no meio disto tudo?
وأنتٍ حقاً قد وضعتني في وسط كل هذا؟

Colocaste-me numa posição difícil, sabes disso?
وضعتني في مكان في الجحيم تعرف ذلك ؟

Colocaste-me muito dentro, e tinhas de sair mais cedo.
لقد وضعتني في مكان عمق خطير

Colocaste-me neste barco.
وضعتني بهذا القارب

E Colocaste-me a mim e ao Jason em perigo.
-وأنت وضعتني أنا وجايسون في خطر

Colocaste-me numa posição difícil.
لقد وضعتني في موقف حرج

Colocaste-me em perigo.
لقد وضعتني في خطر.

Colocaste-me no poder.
أنت وضعتني في موضع القوّة

- Colocaste-me aqui.
-أنت وضعتني هنا. -أنتِ وافقتي.

Tu Colocaste-me numa situação horrível.
لقد وضعتيني في موقف رهيب لا أُحسد عليه.

Colocaste-me nisto!
لقد أدخلتني في هذا!