"colocou lá" - Traduction Portugais en Arabe

• وضعه هناك
• وضعها هناك
• وضعهم هناك

A única resposta é que o procurador o colocou lá.
الجواب الوحيد هو أن الإدعاء العام وضعه هناك

E enquanto estou a tentar apanhar o tipo que o colocou lá, você têm-me mentido.
وبينما انا هناك أحاول الإمساك بالرجل الذي وضعه هناك, كنتِ تكذبين علَي.

A verdadeira questão é, quem o colocou lá?
السؤال الحقيقي هو , من وضعه هناك ؟

Um dia estaremos ao lado de um corpo que ele colocou lá.
يوماً ما سنكون واقفين بجوار جثة و سيكون هو الشخص الذي وضعها هناك

E quem quer que seja que o colocou lá, garantiu que não pudesse ser localizado.
وايا كان من وضعها هناك تأكد ان لايمكن تتبعها

Talvez nos traga alguma luz sobre o significado do sítio e quem os colocou lá.
قد يلقي بعض الضوء على أهمية الحفرة و من وضعهم هناك

Era vossa obrigação descobrir quem o colocou lá.
كانت وظيفتك ان تعرف من وضعه هناك

- Quem a colocou lá não sabia disso.
من وضعه هناك لا يعرف ذلك

Se havia gasolina no armário... alguém colocou lá.
لو كان هناك غازولين في خزانتنا فشخص آخر قد وضعه هناك... .

- Alguém o colocou lá, juro.
شخصاً ما وضعه هناك .. أُقسم _.

- Alguém a colocou lá. - Quem iria...
هناك من وضعه هناك من سيضع

Alguém o colocou lá.
شخص ما وضعه هناك

Alguém o colocou lá, porque eu não podia.
هناك من وضعها هناك لأنني لم أفعل

Não, não. Ele colocou lá isto de propósito.
لا, لا هو وضعها هناك عن قصد

Alguém o colocou lá.
أحدهم وضعها هناك.

Tem um lugar especial reservado no inferno para quem os colocou lá.
هناك مكان خاص في الجحيم محجوز لمن وضعهم هناك في المقام الأول