"colocou-o" - Traduction Portugais en Arabe

• وضعه
• وضعته
• وضعتها
• وضعتك
• بوضعه
• ووضعه

Não interessa o que pensa, porque nós pensamos que matou o Fred Bayliss, colocou-o na mala do seu carro, transferindo a fibra para o peixe quando voltou para limpar.
لا يهم ما هو رأيك، لأننا تعتقد أنك قتل فريد بايليس، وضعه في صندوق السيارة، ثم نقل الألياف للأسماك

Foi-me dito, um amigo colocou-o em um armário vazio só para se divertir... e estava tão histérico ele que teve de ser enviado para casa.
لقد قيل لي ، بان صديقه وضعه في خزانة ملابس فارغة على سبيل الدعابة و أصيب بحالة هيستيريا مما ألزم إلى إرساله للمنزل

Ele colocou-o como sua morada, da última vez que renovou a carta de condução.
لقد وضعه كآخر عنوان منزل له جَدَد َرخصة قيادته

Estás a brincar? Este jogo colocou-o numa sala com agentes federais.
هذا الصباح، وضعته تلك اللعبة في غرفة مع عملاء فيدراليين.

Você trouxe um tapete da cabana e colocou-o no chão.
لقد أحضرتِ سجادة من الحجرة و وضعتها على الأرضية

A Santíssima Trindade colocou-o de joelhos novamente, pai.
الثالوث المقدس قد وضعتك على ركبتيك مجدداً يا أبي

Meu marido nunca vendeu uma droga um dia em sua vida, e o seu filho colocou-o na prisão por 10 anos...
زوجي لم يقم حتى بمجرد بيع عقار مخدر واحد في حياته وابنك قام بوضعه في السجن لعشر سنوات

O assassino colocou-o no duche para eliminar qualquer vestígio da cena do crime original.
حسن، إذا بعدها القاتل وضعه في الحمام لكي ينظفه من الدلائل من مسرح الجريمة الأصلي

Talvez o ladrão o tenha atingido, colocou-o no porta-malas do carro em que estava a trabalhar e foi embora.
ربما أذاه السارق، وضعه في صندوق السيارة التي كان يعمل عليها، ومن ثم هرب بالسيارة

Ele colocou-o ai para alguém encontrar e depois matou-se? Porquê?
إذن ، هو وضعه هُنا ليجده شخص ما ومن ثم قام بالإنتحار لماذا ؟

Mas em vez disso, colocou-o ao pé do rim.
ولكن بدلا من ذلك , وضعه هنا قريبا من كلته اليمنى.

O meu avô colocou-o ali. Não arriscaria tudo por causa de contos do povo.
لقد وضعه جدي هنا لن أتوقف حتى أجده

O pai colocou-o no seguinte degrau, e depois noutro.
الوالد وضعه فى الخطوة التالية , وبعد ذلك فى الخطوة التالية ,

Acho que alguém colocou-o no frigorífico.
أعتقد أن شخصاً ما وضعه في هذه الثلاجـة

colocou-o num asilo como seu marido, com um novo nome, para poder continuar a tirar-lhe informações.
وضعته في الخدمة الاجتماعية بصفته زوجك تحت اسم جديد كي تستمري بالعمل على المعلومات

colocou-o num asilo, como seu marido, com um novo nome, para que pudesse continuar à procura da informação.
وضعته في منتج خدمات المعيشة كزوج لك تحت اسم جديد لتستمري بالعمل معه بجلب المعلومات

colocou-o na panela e está a deixá-lo cozinhar.
أنت وضعته مجدداً في القدر وتسمح له بالطبخ

O governo colocou-o em lança-chamas contra os nazis, em bombas de impacto contra os japoneses.
وضعتها الحكومة في قاذفات اللهب ضد النازيّين، والقنابل ضد اليابانيّين. كانت منتشرة في كوريا قاطبة، كنت هناك.

Acabámos de fazer um acordo a garantir o futuro da empresa e colocou-o em perigo porque irritou o seu ex-sócio?
انت تخبرني اننا اغلقنا لتونا صفقة لضمان مستقبل الشركة و انت وضعتها في مأزق لأنك أغضبت

A sua filha colocou-o no quarto horas depois.
-ذلك كذب إبنتك وضعتك في غرفة زوجتك بعد بضع ساعات

Alguém fez esta diorama depois de saber o que aconteceu e colocou-o à sua porta?
قام شخصاً ما بإبتكار هذا المشهد التمثيلي بعدما علم بما حدث وقام بوضعه على عتبة باب منزلك ؟

O Senhor Deus pegou no Homem e colocou-o no Jardim, velando por ele... mas da árvore de fruto no meio do Jardim...
الإله اخذ الرجل ووضعه في الحديقة ليحرثها ويرعاها ولكن من ثمرة الشجرة والتي هي في وسط الحديقة