"colono" - Traduction Portugais en Arabe

• المستوطنين
• مستعمر

A tropa C está no norte para escoltar qualquer colono que encontre.
الفرسان يكتسحون الطريق شمالاً لكي يرافقوا أياً من المستوطنين في طريقهم

No próprio dia em que o meu pai encontrou a Rachel - na carroça de um colono, embrulhada numa manta de Boston.
بعد ايام كثيرة وجد بابا راشيل في عربة أحد المستوطنين ملفوفة في بطانية من بوسطن

Troco este malandro por esse colono.
يمكنني ن أتداول معكم على هذا الوغد من المستوطنين

Um para cada colono. São mais de 100, pelo menos.
واحد لكل مستعمر أى مئه على الآقل

Qualquer invasor colono encontrado em terras Saqueador... será sumariamente executado.
أي مستعمر يُعثر عليه متعديآ علي أراضي الغجر... سيُعدم بدون محاكمة.

E, daqui a pouco... vou descer o colono uns 30 cm... para explorar o fundo do rio.
وفي بعض الوقت أنا أقل من المستوطنين بحوالي 30 سم نريد استكشاف الجزء السفلي من هذا النهر

Porque se parece com um colono?
إن مظهره يشبه من مظهر المستوطنين

Hei! Seu colono desgraçado! Acorda!
مهلا أنت من المستوطنين استيقظ

Qualquer colono que albergue soldados ou armas deve ser morto.
كلّ مستعمر يحمل سلاحا, أطلقُ النار به

Na verdade, a filha dele e seu marido deram a luz ao primeiro colono nascido americano, a filha deles, Virginia Dare.
بالواقع، إبنة (وايت) وزوجها أنجبا... أول طفل مستعمر مولود بأمريكا، إبنتهما (فيرجينيا دير).

- Um colono britânico.
مستعمر بريطاني