"colunista" - Traduction Portugais en Arabe

• عمود
• كاتبة
• محرر
• مقالات

Além disso, antes de seres uma empática, já eras uma colunista.
بالإضافة ، لقد كنت ناصحة عمود قبل أن تكوني عرافة

És um grande colunista desportivo, devias escrever uma coluna sobre o T-ball.
أنت كاتب عمود كبير عليك أن تكتب عموداً عن بيسبول الصغار للجريدة

"colunista desportivo, Ray Barone, durante uma ronda civil,
في جولة للمواطنين لكاتب عمود الرياضة راي بارون

Para o meu editor, ir buscar-lhe a roupa à lavandaria é mais importante que encontrar-me com um colunista novo.
من ناحية محرري فإن إحضار ثيابة من الكي هو أمر أهم من الإجتماع مع كاتبة مقالات مبتدأة

É um clube realmente magnífico. Diga-me: Você é colunista?
نعم أنه نادي رائع أخبريني, هل أنتي كاتبة مقالات ؟

-Está horrível. -Eu sei, mas vocês têm... nós temos uma colunista social?
هل أصبح لدينا محرر اجتماعى ؟

Então porque não começamos com... o que inspirou para tornar uma conselheira colunista?
ما الذي ألهمك لتصبحي كاتبة عمود النصائح ؟

Pelo menos é colunista, é pago para estar sentado. Qual é a tua desculpa?
على الأقل هو كاتب عمود ، يُؤجرُ على تَبطّله ما هو عذرك أنتِ ؟

Talvez devesse arranjar outro colunista, alguém que alivie a carga.
ربما يتوجب علينا أن نحضر كاتب عمود آخر، شخص ليجعل الأمور سهلة.

- Sim, a coluna é dele. Ele é colunista.
نعم ، هذا مقاله أصبح كاتب عمود

O seu filho é o novo colunista desportivo do Newsday.
ابنك الان كاتب عمود رياضة في الجريدة

Acham que não devo andar com uma colunista de sexo tão perto das eleições.
هم دون أبوس]؛ ر أعتقد أنني يجب أن تعود وهو كاتب عمود الجنس قبل الانتخابات.

Temos, como cara da nossa revista, temos uma colunista fogosa, certo, e ela vai para a estrada testar os homens da Europa.
لدينا لمجلتنا لدينا عمود في مجلتنا للفتيات المثيرات وهذه المجلة يمكن أن تحقق انتشاراً في "أوروبا

Tou a ter a sua aula para ser uma colunista melhor e para compreender o comportamento humano.
أنا آخذ صفك لأصبح كاتبة نصائح أفضل . و لأفهم تصرفات البشر

Nenhuma menina sonha ser colunista de mexericos, um dia.
ليس هناك أي طفلة صغيرة تحلمُ بأن تكون كاتبة نميمة يوماً ما

Que tal colunista?
ماذا عن محرر القصص المصورة

Sou um colunista!
رائع, أنا محرر القصص المصورة

Senhor, o meu nome é Marshall Goldman. Sou colunista de jornal a especializar-me em histórias humanas de interesse.
سيدي ، اسمي (مارشل قولدمان)وأنا كاتب مقالات في صحيفة ، متخصص بكتابة القصص الإنسانية المثيرة