"com a condição de" - Traduction Portugais en Arabe

• على شرط
• شرط أن

Vou dar-lhe algo para diminuir a ansiedade, mas Com a condição de voltar cá na próxima semana.
سأعطيك شيئا ليقضي على قلقك ولكن على شرط أن تأتِينَ لرؤيتي الاسبوع القادم

Pronto, mas só Com a condição de que se a tua dita teoria não bater certo concordas uma vez por todas em desistir disto.
حسنا , لكن على شرط واحد ان لم يثبت دليلك هذا أي شيئ ستنسي ذاك الموضوع للأبد

Com a condição de isso cortar os laços entre ti e Harlan.
على شرط أن يقطع هذا كل رباط ما بينك وبين مقاطعة " هارلن "

Estou a vender a casa Com a condição de me deixarem viver aqui até eu morrer.
أنا أبيع المكان تحت شرط أن يحق لي العيش هنا حتى أموت

Com a condição de passar o exame prático e preencher todas as exigências para cada posto.
شرط أن تجتازي الامتحان العملي... وتنجزي مهامك لكل مركز.

Com a condição de que a ajudasse a incriminar o seu marido.
على شرط أن تساعدُكِ بتوريط زوجك

Com a condição de que negocieis com sucesso a libertação do nosso irmão Gloucester do inimigo.
على شرط أن تقوم بالتفاوض بنجاح (في الإفراج عن أخينا (غلوستر