"com a criança" - Traduction Portugais en Arabe

• مع الطفل
• مع الطفلة
• مع الطفله
• على الطفل
• يخصّ الطفل
• من الطفلة

E eu sei que ela ama o nosso filho, Jack, com todo o coração, mas penso que estar todo o tempo com a criança, penso...
و أنا أعلم أنها تحب طفلنا جاك من أعماق قلبها و لكني أعتقد أن إمضاء كل وقتها مع الطفل

Aparecia ao fim do dia e falava com a criança saudável por 15 minutos, ela estava com o Daniel ininterruptamente.
كان يدخل البيت في نهاية اليوم ويتحدّث مع الطفل السليم لـ 15 دقيقة بينما كانت هي مع دانييل في كل يوم

Assim que me vir com a criança, dê-lhe fogo de cobertura.
بمجرد أن تحدد موقعي وأنا مع الطفلة إبدأ في إطلاق النار لتغطيتي

O que querias que fizesse, dormisse com a criança?
مالذي تريدين مني فعله ؟ أفعلها مع الطفلة ؟

Nós temos um acordo. Tu ficas com o dinheiro, e eu, com a criança.
بيننا إتفاق يمكنك الحصول على المال عندما أحصل أنا على الطفل

Fico feliz por criares uma ligação com a criança.
أجل، أنا سعيدة بأنك تتقربين من الطفلة

E o uso da voz do miúdo significa que ele se identifica de alguma maneira, com a criança.
و إستخدام صوت الفتى الصغير تعني أنه مرتبط بطريقة ما مع الطفل

O criminoso ainda pode estar no parque com a criança.
من المحتمل أن الجاني لا زال في الحديقة مع الطفل.

Ela está a mudar completamente o protocolo de tratamento do Kenley baseada numa meia hora com a criança.
وقد غيّرت نظام علاج (كنلي) بالكامل اعتماداً على ماذا؟ على نصف ساعةٍ من التعامل مع الطفل

Outro encontro com a criança.
محاولة أخرى مع الطفل

Então morrerás juntamente com a criança.
حين سوف تموت وحيدا مع الطفل

Ela não viria sem estar segura, ainda mais com a criança.
ما كانت لتُظهر نفسها إن اعتقدت أنّ المكان غير آمن خصوصا مع الطفلة

E foi aí que a terceira matou uma assistente social, um segurança, e escapou com a criança.
وهُنا حيثُ قتل الثالث أخصائية إجتماعية وحارس أمن ، وهربت مع الطفلة

Nós estamos a verificar uma lista de todos os que interagem com a criança, mas a lista não é promissora.
نحنُ نقوم بإعداد قائمة بها جميع من يتعامل مع الطفلة لكن القائمة ليست واعدة

Foste bastante áspero com a criança Ranbeer.
ذلك كان قاسي جدا على الطفل .. رانبير

Acho que... a Alice ficou com a custódia do sobrinho da Vénus, e agora está preocupada com a criança.
أظن " آليس " حصلت على حضانة لإبن أخ " فينوس " وهي قلقة على الطفل

Ele quer que fiques com a criança?
هل يود منكِ الإبقاء على الطفل ؟