"com a empresa" - Traduction Portugais en Arabe

• مع الشركة
• في الشركة

Bem, eu não te pedi para jogares sujo com a empresa.
حسنٌ , لم أقصدُ بطلبي بأن تفعل ذلك مع الشركة.

Então, a pergunta é: "Pode o envolvimento com a empresa ser uma alavanca eficaz para a mudança?"
إذًا، فالسؤال هو: هل يمكن أن يكون التعاون مع الشركة وسيلة فعالة للتغيير؟

Ela pode ainda ter laços com a empresa. Não sei.
قد لا تزال لديها صلات مع "الشركة"، لا أدري

Mas vocês acham que vou ficar bem com a empresa, certo?
ولكنكم لا تزالون تظنون أن أموري ستكون بخير في الشركة صحيح؟

Tendo feito isso, sei que o que decidi fazer com a empresa foi tão radical e, para muitas pessoas, tão chocante, que perdemos muitos amigos.
ولكن بعد ان فعلت ذلك انا اعرف ان ما فعلته في الشركة كان راديكالي ولبعض الناس يرون انه مروع جداً

Mas como sinal de apreço pelos teus 6 anos com a empresa tenho um presente muito especial para ti.
ولكن كبادرة تقدير لسنواتكِ الست التي قضيتها في الشركة أحضرتُ لك هدية مُميزة

O promotor conseguiu o mandado e falámos com a empresa do alarme.
مساعد النائب العام الودّي أحضر لنا مذكّرة ولقد تحدّثنا مع الشركة الإنذارات

Ele sabe que tens andado ocupado com a empresa nova e isso, E.
إي, هو يعلم أنك مشغول مع الشركة الجديدة و كل ذلك

Falei com a empresa responsável pela segurança da conferência, e Westen e Axe vão estar na equipa de segurança do Hamed.
لقد قمت بترتيبات مع الشركة التي تدير أمن المؤتمر وويستن واكس سيكونون في فريق حماية حامد

O contrato com a empresa dizia que o atirador tinha que o continente, e deixei o continente.
العقد مع الشركة كان يفرض مغادرة الرامي للقارة، لذلك تركت القارة.

Provavelmente metia-me em sarilhos com a empresa.
الأرجح أنني سأتورط في متاعب مع الشركة فحسب

Eu sabia que tinha um dever para com a empresa, mas que diferença faria?
أدركت أن لديّ التزام مع الشركة ولكن فكرت ما الفرق الذي سيشكله؟

Adquirimos a relação com a empresa.
يمكنك الحصول على العلاقة مع الشركة.

Nalguns casos, as empresas de jogos de vídeo não são muito acessíveis. Sem o código, adquirimos a relação com a empresa.
في غياب القانون، لأنه، كما تعلمون، شركات ألعاب الفيديو ليست وشيكة جداً في بعض الحالات، في غياب ذلك، نكتسب العلاقة مع الشركة.

O meu trabalho com a empresa australiana já começou
عملي مع الشركة الأسترالية قد بدأ

A senhorita deve manter a cabeça erguida e continuar com a empresa.
يجب ان تتفائلي يا آنسة (بلاير), وتستمري في الشركة

Espera. O que vai acontecer com a empresa
ما الذي سيحدث في الشركة