"com a idade" - Traduction Portugais en Arabe

• مع التقدم في العمر
• مع التقدم بالعمر
• مع التقدم في السن
• في كبرك
• في شيخوختك
• بتقدم العمر
• لعمرها
• مع تقدم العمر

Algumas habilidades, é claro, diminuem com a idade.
بعض القدرات، بالطبع، تتقلص مع التقدم في العمر.

Acho que ele amadureceu com a idade. Talvez ambos o fizemos.
أظنّه لان مع التقدم في العمر ربما كلينا لِنّا

As camadas musculares atrofiam com a idade e são fáceis de penetrar.
الطبقات العضلية تتناقص مع التقدم بالعمر طبقات النسيج و اللفافة من السهل اختراقها

Não estás a melhorar nada com a idade.
أنت لا تحصل على أي أفضل مع التقدم في السن.

Estás a ficar mole com a idade.
لقد اصبحت سهل في كبرك

Como queiras. Sabes, com a idade estás a ficar jocoso.
لا عليك يارجل، فأنت تصبح سخيفاً في شيخوختك يا رجل

Que, depois de 50 anos no mar, és o único homem que conheci que ficou mais estúpido, com a idade.
بعد50سنةفيالبحر.. يبدو أنك الرجل الوحيد الذي قابلته يبدو أحمقًا بتقدم العمر

E claro, com a idade dela, tenho medo que...
وبالنسبة لعمرها ,فأنها قلقة بسبب هذا

A minha memória não se deteriora com a idade, como a vossa.
على عكس لك، وسوف بلدي ذاكرة تتحلل أبدا مع تقدم العمر.

Apesar de a densidade mamária geralmente diminuir com a idade, um terço das mulheres mantém um tecido mamário denso durante anos após a menopausa.
ورغم ان كثافة الثدي تقل مع التقدم في العمر ولكن لدى ثلث النساء يتم عادة تعويض الانسجة الدهنية في الثدي لمدة سنوات تلي انقطاع دورة الطمث

- Desaparece com a idade. - Então vais fazer testes.
سيختفي مع التقدم في العمر - إذاً لن تقومي بأي فحوصات -

Continuo a melhorar, com a idade.
انا اتحسن مع التقدم في العمر

A sério, o Phil acha que fiquei gordo com a idade.
جدياً، فيل، أظنني أصبحت سميناً مع التقدم بالعمر

O ombro nunca sarou devidamente e é o tipo de coisa que piora com a idade.
لم يشفى الكتف بالكامل، وهذا النوع من الألم يسوء مع التقدم بالعمر

- com a idade vem a sabedoria.
-إن الحكمة تأتي مع التقدم بالعمر.

Provavelmente não irei melhorar com a idade.
أنا ربما لن. الحصول على أفضل مع التقدم في السن.

É uma pena que os vampiros fiquem tão estúpidos com a idade.
إنه لمن العار كيف تنمو بعض مصاصي دماء قاتمة حتى مع التقدم في السن.

Tornaste-te um sentimental, com a idade. Sim, estou.
-أنت تصبح عاطفياً في كبرك

Estás a ficar brando com a idade?
هل ستكون لطيفاً في شيخوختك ؟

Ninguém melhora com a idade.
لا أحد يصبح أقوى بتقدم العمر

Frequentou a Franklin School, Princeton, foi sempre a melhor da turma, fez imenso trabalho de caridade, e... curiosamente nos dias que correm e com a idade dela, não foi protagonista de filmes sexuais ou escândalos.
جامعة فارنكلين ، وجامعة برينستون دائما تكون الأولى في صفها و الكثير من الأعمال الخيرية ومميزة بشكل كافي بالنسبة لهذه الأيام وبالنسبة لعمرها

Já não são propriamente uns jovenzinhos, portanto acumularam algumas placas de amilóide com a idade.
لم تعد صغيرًا، لذلك فقد تكوَّمت بعض صفيحات الأميلويد لديك مع تقدم العمر.