"com a mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• مع أمي
• مع والدته
• مع أمه
• مع أمك
• مع أمّي
• لأمي
• لأمه
• مع والدتك
• مع والدتي
• مع أم
• مع امه
• مع امي
• مع أمّها
• لوالدته
• مع أمها

Eu conversei com a mãe e quero que ela seja feliz.
انظر, لقد تحدثت مع أمي وأنا أريدها أن تكون سعيدة

É melhor falares com a mãe.
يا أبي، كنت أفضل مناقشة هذا الأمر مع أمي

Actualmente, mora com a mãe. Porém, ela não o vê desde ontem.
حاليا يسـكن مع والدته التي ادعت أنها لم تره الليلة الماضية

Deixei-o aos 5 anos. Vive com a mãe e o padrasto.
أتذكره عندما كان في الخامسة إنه يعيش مع أمه وزوجها

Estava a falar com a mãe. Tu ainda não és a Rainha, Atta.
كنت اتكلم مع أمي انكِ لم تصبحي الملكة بعد

Sempre que formulava um desejo desejava um tempo com a mãe.
ففي كل مرة أتمنى فيها. أتمنى أن أقضي بعض الوقت مع أمي

Espera, espera. Isso é porque não quis ir às compras com a mãe?
مهلا ، مهلا أهذا بسبب أني لم أرد الذهاب للتسوق مع أمي ؟

O bebé merece a oportunidade de crescer com a mãe.
أنتِ تحكمين عليها يستحق الطفل فرصة النشوء مع والدته

Está a sugerir que teve sexo com a mãe dele.
إنّه يشير إلى أنّه قام بعلاقة حميمية مع والدته

Então, estou a procura de trabalhadores com quem o Malcolm Landon pode ter tido contacto, no condomínio onde morava com a mãe.
إذاً، بحثت عن عمال ممن قد يكون مالكولم لاندون قد إحتك بهم في المُجمَّع السكني الذي عاش فيه مع والدته

Ao fim de tantos anos, ainda vive com a mãe.
بعد كل هذه السَنَوات لا يزال يسكن مع أمه

Sim, não estará com a mãe, mas a mãe está doente.
بالتأكيد لن يكون مع أمه الحقيقية لكن أمه الحقيقية مريضة

Não exactamente. Acabei de falar ao telefone com a mãe dele.
ليس تماماً, أغلقت للتو مع أمه إنه يعيش في سردابها

Como é que pode ser divertido? Se estão na escola básica e ainda desenham nas paredes de certeza que vão ter problemas com a mãe.
كيف تصبح ممتعة؟ إذا كنت في المدرسة الإبتدائية و لازلت ترسم على الجدران، ستكون في ورطة مؤكدة مع أمك.

Buzz, antes que desligues, preciso de dizer uma coisa. Preciso de falar com a mãe.
باز, قبل أن تغلق الخط, احتاج لقول شيئ ما إليك أحتاج للتّكلّم مع أمّي

Esclareceu tudo com a mãe e vai agora partir numa nova missão?
, أوضحت كل شئ لأمي و أنت ذاهب إلى مهمة جديدة؟

O preto era o que ele falou com a mãe.
الهاتف الخليوى الاسود كان الذى تحدث به لأمه

Partiste com a mãe e regressaste com o filho.
لنفترض انك انطلقت مع والدتك ثم عدت من اجازتك مع ابنك

Só porque não resultou com a mãe e o Luz Branca dela.
وذلك لأنَّ الأمر لم ينجح مع والدتي و المُضيء،

A Polícia confirma que a vítima se envolvera também com a mãe da dita namorada, o que só complicou o caso.
*كانت على علاقة جنسية مع الضحية* *و أكدت الشرطة أن الضحية* كان أيضاً متورطة في علاقة* *مع أم الصديقة

Os pais separaram-se há 5 anos, reconciliaram-se dois anos depois, divorciaram-se no ano passado, ouve luta sobre a custódia e o puto quis ficar com a mãe.
انفصل والداه منذ 5 سنوات ثم تطلقا السنه الماضيه ثم معركه احتضان الطفل والذى اختار الذهاب مع امه

Desculpa por não ter ficado na Georgia... mas eu precisava de falar com a mãe antes de te ver.
أنا اسفة انني لم ابقي في منزل عائلة جورجيا و لكنني كنت اريد ان اتكلم مع امي قبل ان اراك

Quero ajuda para persuadir a Sydney a não interagir com a mãe.
أريد المساعدة أن تقنع سدني أن لا يتفاعل مع أمّها.

- com a mãe dela foi igual.
لقد حدث نفس الشيء لوالدته إن هذا لا يعني أي شئ

E naquela noite, toda a família dormiu nos sofás, e ela com a mãe, para nos darem as suas camas.
وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم.