"com a tua amiga" - Traduction Portugais en Arabe

• مع صديقتك
• مع صديقك
• بصديقتك
• لصديقتكِ
• مع فتاتك

Esqueci de dizer-te... eu saí com a tua amiga Janine neste fim-de-semana.
أنا نسيت أن أخبرك أنا سأخرج مع صديقتك جينين نهاية الاسبوع

Não sabes se pode ter havido algum problema com a tua amiga?
إذاً، لم تعرفي بشأن أي مشكلة قد تكون لديه مع صديقتك

Não podes ser um homem com a tua amiga.
أنا صديقتك , لا يمكن أن تكون رجلاً مع صديقتك

Vais a San Diego com a tua amiga Summer e o seu namorado...teu amigo...
انكم سوف تهبط الى سان دييغو مع صديقك والصيف صديقها -

June, acho que é ótimo estares preocupada com a tua amiga, mas se calhar devias concentrar-te em divertir-te na tua Noite das Bruxas.
اااه انظري, جون اعتقد انه من الرائع انك تهتمين بصديقتك لكن ربما عليكي التركيز على حصولك على عيد هالويين ممتع فقط

Talvez queiras partilhar isso com a tua amiga.
إذاً ، يمكنكِ ان قول هذا لصديقتكِ

De chulo para chulo, ajudas-me com a tua amiga?
اذن؟ من قواد إلى قواد... ساعديني مع فتاتك.

Stephanie, este é o homem... que dizes que estava com a tua amiga a outra noite?
ستيفني, هل هذا هو الرجل الذي رايتيه مع صديقتك الليلة الماضية

Ainda não, mas vais ficar bem aqui com a tua amiga.
ليس بعد ، ولكنك ستكون بخير هنا مع صديقتك

Lamento que as coisas com a tua amiga não tenham resultado.
آسف لأن الأمور لم تسير على مايرام مع صديقتك

Esta situação com a tua amiga está a afundar-me, está a chamar a atenção e isso não pode continuar.
أترين هذا الأمر كله مع صديقتك يقوم بإحباطي وإنه يثير الإنتباه ولا أستطيع أن اطيقه

Sabes, penso que tu estás a gastar tempo demais com a tua amiga psiquiatra.
هل تعرف ماذا أعتقد أنك تقضي كثيرا من الوقت مع صديقتك النفسية

Um breve passeio com a tua amiga. Não te arrependerás.
مسيره صغيره مع صديقتك ولن تندم

Porque não esperas lá fora com a tua amiga?
لما لا تخرجي مع صديقتك وتنتظروا خارجاً؟

Não volto a dormir com a tua amiga Jane.
لا، لن أقيم علاقة مع صديقتك (جاين) مجدداً

Ir para casa com a tua amiga.
. أن تذهبي إلى المنزل .. مع صديقتك

Com o Wolowitz a passar todo o seu tempo com a tua amiga Christy...
بإنفاق وولتس كل ووقته مع صديقتك كريستي

Ficas com a tua amiga e eu vou caçar.
ستقضي بعض الوقت مع صديقتك وسأذهب للصيد

Eras para ir com a tua amiga Lindsay, mas não encontraste uma ama.
كان من المفترض أن نراهم مع صديقك ليندسي، كنت مثل، "لا أستطيع أن أذهب" لأنك لا يمكن الحصول على جليسة الأطفال؟

-Porque é que não te sentas e falas com a tua amiga Nikki.
- لماذا لا تجلس... ... والتحدث مع صديقك نيكي.

E agora só penso nela, e a minha amiga não tem nada a ver com a tua amiga.
والآن كل ما استطيع التفكير به هي صديقتك وليس لدى صديقتي اي علاقة بصديقتك

A tua relação com a tua amiga é o quê?
مم تتألف علاقتك بصديقتك الصغيرة؟

Ainda falas com a tua amiga dos AI?
هل مازلت صديقاً مع فتاتك في الشؤون الداخلية؟