"com aquele rapaz" - Traduction Portugais en Arabe

• مع هذا الفتى
• مع ذلك الفتى
• مع ذلك الولد
• مع ذلك الصبي
• بهذا الفتى
• ذلك الطفلِ
• مع ذلك الشاب

E, em segundo lugar, disse que não. Não precisas de passar mais tempo com aquele rapaz.
وثانياً أنا قلت لكِ لا، كما إنكِ لستِ بحاجة للتسكع مع هذا الفتى بعد الآن.

Querida, fiquei muito orgulhosa de si... e como se comportou com aquele rapaz... e a maneira como cuidou de seu irmão.
الحبيب, كنت فخورة جدا واحد منكم, والطريقة التي عالجت نفسك مع هذا الفتى ... والطريقة التي استغرق الرعاية من أخيك.

Passou a noite com aquele rapaz, que tu deixaste que fosse ao baile com ela.
... لقد أمضت الليل بالخارج مع ذلك الفتى والذي سمحتي لها بأن تذهب وترقص معه

Eu observo-te... vejo a tua maneira connosco, com aquele rapaz.
أراقبك... وأرى طريقة تعاملك معنا، مع ذلك الفتى

Sim. com aquele rapaz simpático do hospital. - Qual é o problema?
نعم , مع ذلك الولد اللطيف من المستشفى ماهي المشكلة؟

Ela diz que não vai dar uma volta pelo campo com aquele rapaz se ele estiver a usar as roupas que tem. Cheiram mal.
تقول بأنها لن تأخذ جولة مع ذلك الصبي بما يرتديه من الملابس النتنة

Passa-se sempre alguma coisa com aquele rapaz, e hoje ele superou-se a si mesmo.
دائما هناك شيء ما بهذا الفتى واليوم فعل شيء بنفسه

Por favor diz-me que isto nada tem haver com aquele rapaz.
رجاءً أخبرْيني أنه لا شئ هناك تفعليه مَع ذلك الطفلِ

Temos que conversar sobre o que aconteceu com aquele rapaz.
يجب أن نتحدث عن ما حدث في ذلك اليوم مع ذلك الشاب

ela anda aí até às duas da manhã com aquele rapaz e isso tem de acabar!
-كانت تستمتع بوقتها مع هذا الفتى حتى الثانية صباحا

- Estão a arder! - Onde errei com aquele rapaz?
- ويحرقني ماذا فعلنا خطأ مع هذا الفتى ؟

Queres ficar com aquele rapaz nojento, não é?
تريدن البقاء مع هذا الفتى القذر ! نعم

E avisa-me o que se passa com aquele rapaz, Daniel.
وأعلميني بما يجري مع هذا الفتى (دانيلز)

Decidimos que, até percebermos completamente o que se passa com aquele rapaz...
قررنا بأنهُ حتى نفهم ما الذي يحصلُ مع ذلك الفتى...

Eu saía com aquele rapaz.
أعتدتُ الخروج مع ذلك الفتى.

Todos os momentos com aquele rapaz Eram completamente horríveis
كل لحظمة مع ذلك الولد قد كانت فظعية

Tentei de tudo com aquele rapaz. Eu só... Não o consigo alcançar.
جرّبتُ كلّ شيء مع ذلك الولد فقط...

Atenção às curvas, sejas tu quem fores... Digo-te uma coisa, eu vou falar com aquele rapaz.
احترس من الرصيف مهما تكن ما سأفعله هو التحدث مع ذلك الصبي

Realmente acho que há algo errado com aquele rapaz, tipo no cérebro dele como se desligassem a luz.
أتعرف ، أشعر جدياً أنه هناك خطب ما بهذا الفتى شئ فى عقله و كأن الكهرباء إنقطعت عنه