"com asas" - Traduction Portugais en Arabe

• بأجنحة
• بجناحين
• بأجنحه
• المجنحة
• الجناحين
• ذو الأجنحة
• ذات أجنحة
• مجنح
• مع أجنحة
• مع الأجنحة

Repito, indivíduos com asas enormes... destruíram a igreja de São-Miguel!
مذبحة من رجال بأجنحة ضخمة وذلك بشارع مايكل

A maioria dos que conheci são cabrões com asas.
أعني معظم الذين قابلتهم كانوا أوغاداً بأجنحة

Três meses no Pólo Norte com o Sheldon e renascerei como um bilionário avantajado e com asas!
فثلاثة أشهر في القطب الشمالي مع شيلدون تجعلني أولد من جديد بيليونيرا و بأجنحة

Mas um dia, um ser veio do céu, com asas nas costas.
لكن في أحد الايام أتى من السماء بجناحين على ظهره أتى لحمايتنا

Então , o senhor pensa que os iémenitas são pássaros pequenos com asas partidas?
تظن بأن اليمنيون عصافير صغيرة بأجنحه مكسوره ؟

Tinha escamas como um lagarto, cego, com asas de couro como as asas de um morcego.
شكله كان مثل السحلية أعمى , و بأجنحة جلدية مثل أجنحة الخفافيش

Torres, túneis, coisas velozes, barulhentas, com luzes, ou com asas.
أبراج, أنفاق, أشياء سريعة أشياءٌ صاخبةٌ, وأشياءٌ بأضواء وأشياءٌ بأجنحة

Teria nascido com asas, sim.
إن كان معنيًّا للبشر الطيران فكانوا سيُخلقون بأجنحة

Nessa luz, eu vi um jovem bonito com asas brancas.
في هذا الضوء، رأيت شابًا جملًا بأجنحة بيضاء.

no Corão. Essa ideia apenas aparece 300 anos mais tarde, e a maioria dos eruditos islâmicos veem-na como o equivalente das pessoas com asas sentadas em nuvens a tocarem harpas.
وجاءت هذه الفكرة لاحقا، قبل 300 سنة فقط، وأغلب علماء المسلمين يرونها كمثيلٍ لناس بأجنحة جالسون على السحب ويعزفون القيثارات.

Na mitológica Grécia da Antiguidade, elevando-se sobre Creta com asas feitas de cera e de penas, Ícaro, filho de Dédalo, desafiou as leis do Homem e da Natureza.
في أساطير اليونان القديمة، من خلال التحليق عاليًا فوق جزيت كريت بأجنحة مصنوعة من الشمع والريش، تحدى إيكاروس ابن دايدالوس قوانين البشر والطبيعة،

Se o Homem tivesse nascido para voar, nasceria com asas!
لو كان الأنسان يريد الطيران لولد بأجنحة

- isto é uma canoa com asas!
هذه ليست طائرة إنه زورق بأجنحة

Um frágil anjo com asas de papel... do Livro dos Sonhos.
ملاك ضعيف بأجنحة من ورق من كتاب الأحلام

E o que significa o desenho da mulher com asas?
وما الذي يعنيه امرأة بجناحين ؟

Ícaro foi o rapaz que voou demasiado perto do Sol com asas falsas.
"إيكاروس"هو الفتى الذي طار قريباً جداً من الشمس بجناحين مزيفين.

Por favor, que seja qualquer coisa com asas.
ارجوك كن شيئاً بأجنحه

...podia planar para dentro do céu onde somente criaturas com asas poderiam ir.
سترتفع إلى السماء حيث لا يذهب سوى الكائنات المجنحة

Há dois tipos de UAVs: um com asas giratórias, ou colibri; um de asas fixas, um falcão.
هنالك نوعان من هذه المركبات: الطائرة العمودية أو الطائر الطنان ثابتة الجناحين أو الصقر.

um com asas.
...ذو الأجنحة

É um avião de combate super-sónico, com asas geometricamente variáveis.
إنها طائرة نفاثة ذات أجنحة متحركة تعمل كطائرة مقاتلة

Não percebo. O pai nunca iria perder um bar aberto com asas de galinha.
لا أفهم ، ما كان لأبي أن يفوّت حانة مفتوحة مع أجنحة الدجاج

Algo como um ser demoníaco com asas.
شيء من هذا القبيل كائن شيطاني مع الأجنحة.