"com ele desde" - Traduction Portugais en Arabe

• معه منذ

Estou com ele desde o Desfiladeiro de Kasserine e não faço ideia.
ماذا يفعل كى يعيش لقد كنت معه منذ عملية ممر كاسيرين

Estou com ele desde o início... desde o começo, quando ele ainda trabalhava na garagem.
كنت معه منذ البداية عندما كان يعمل من مرأبه

O Frank trabalha com ele desde a Idade da Pedra, mas eu tive de suportar dois anos de escravidão.
حسنا ، أن فرانك يعمل معه منذ العصر الحجرى، أما أنا فتحملت عبوديته سنتين

Sabes, uma vez tive um cliente... a mulher esteve com ele desde o liceu.
..أتعرفين ،كانعنديهذاالزبون. كانت زوجته معه منذ المدرسة الثانوية.

Tens estado com ele, tens falado com ele desde o 4 de Julho?
هل رأيته حتى أو تحدثت معه منذ الرابع من يوليو؟

Eu só cavalguei com ele desde os meus três anos.
لم امارس الفروسية إلا معه منذ ان كنت في الثالثة

Deixou uma mensagem, mas ainda não falei com ele desde que partiu para a conferência.
لقد ترك رسالة، ولكنّي لم أتحدث معه منذ أن غادر مؤتمره

Este é o maior tempo que passo com ele desde que era pequena, então...
اعني حسنا , هذا اطول وقت قضيته معه منذ ان كنت صغيره ..لذا

Não falo com ele desde a última vez que te vi. Não é por causa dele. É por mim.
،لمْ اتحدث معه منذ آخر مرة تحدثت بها معك .الأمر ليس متعلق به, بل متعلق بي

Quero fazer amizade com ele desde que ele chegou, mas, até agora, só tínhamos o banco em comum.
لقد اردت ان اكون علاقه معه منذ ان جاء ولكن حتي الان كل ما يشترك بيننا هو البنك

E não tens qualquer registo de contacto com ele desde aí?
وليس لديكِ أي تاريخ بالتواصل معه منذ ذلك الحين؟

Não falei com ele desde que foi embora.
لم أتحدث معه منذ أن إستقال عن العمل

Não voltei a falar com ele desde 9 de Agosto, às 4 e 17 da tarde.
لم أتكلّم معه منذ... لست أدري التاسع من أغسطس، 4:

Não falo com ele desde ontem a noite.
لم أتكلم معه منذ الليلة الماضية

- Fizeste sexo com ele, desde então?
هل كنتِ تمارسين الجنس معه منذ?

- Não faço ideia. Não falo com ele desde o divórcio.
المعذرة , فلم أتكلم معه منذ الطلاق

Falou com ele, desde que descobriu isto?
هل تحدثت معه منذ أن اكتشفت ذلك ؟

Tenho falado com ele desde o caso Sudão.
لقد كنت اتحدث معه منذ قضية السودان.

Disse que está com ele desde que ele era criança.
وقالت أنها تعيش معه منذ أن كان طفلاً

O senhor esteve com ele desde o início.
لقد كنت معه منذ البداية