"com ele para" - Traduction Portugais en Arabe

• معه إلى
• معه الى
• معه كي
• معه لكي

Pode transformar-se em mim e ficar com ele para sempre.
يمكنك ان تتحولي الي شيطان وتكونين معه إلى الأبد.

Pensei que ia cavalgar com ele para reunir o gado.
إعتقدت بأنّني كنت سأذهب معه إلى الحصــاد

O Tad aceitou o papel num filme e pediu-me para ir com ele para as filmagens na Califórnia.
تاد حصل على دور في ذلك الفلم الضخم وطلب مني الذهاب معه إلى كاليفورنيا للتصوير

Vai com ele para o pequeno-almoço, ou encontra-se com ele lá?
إذاً , هل ستذهبين معه الى الإفطار أو ستقابلينه هناك ؟

Sai com ele para se vingar. Fui eu que a incentivei .
لقد خرجت معه كي تردها لي لقد دفعتُها لذلك

Eu sei o que é que a Lauri está a fazer. Ela só está a dançar com ele para me fazer ciúmes.
أنا أعرف ما تفعله لوري إنها فقط ترقص معه لكي تثير غيرتي

O Dr. Papanikolaou vai levar o programa com ele para o seu novo centro de pesquisa em Miami.
في الواقع, إنّ الدكتور بابانيكولاو سيقوم بأخذ البرنامج معه إلى مركز أبحاثه الجديد في ميامي

Tibério insiste que eu vá com ele para Roma e Agripa fica aqui.
طيباريوس يصر أن أذهب معه إلى روما وأغريباس يبقى هنا

Conhecia o suficiente para ir com ele para Baja.
عرفتهِ بما يكفي لتسافري بالطائرة معه إلى (باها)

Ele não pode levar o fígado com ele para o Céu.
لا يمكنهُ أخذُ كبده معه إلى الجنّة

"contratado pelo jovem Príncipe Guilherme para embarcar com ele para Inglaterra.
(تم استئجاري بواسطة الأمير الصغير (ويليام "للإبحار معه إلى "انجلترا

Acho que vamos com ele para o trabalho.
أظن إنه يصطحبنّا معه إلى العمل.

Ele quer levar Teo com ele para Flórida, quer que ele se torne um profissional.
(يريد ان يأخذ (تيو) معه إلى (فلوريدا يريده أن يحترف

O Isaac quer que a mãe vá viver com ele para Washington.
(أيزاك) طلب من أمي أن تنتقل معه إلى (واشنطون)

O Isaac pediu-me que fosse com ele para Washington. - Uau. - A sério, que...
(أيزاك) طلب مني الانتقال معه إلى (واشنطون)

Ficarei com ele para sempre.
سوف أبقى معه إلى أبد الآبدين

"Eu vim com ele para 1944.
ذهبت معه إلى عام 1944

Por isso acho, que se mudou com ele para Portland.
لذا أفترض أنها انتقلت معه إلى (بورتلاند)

A Central irá provavelmente querê-la de volta a Moscovo com ele para que possam usar o caso contra ele.
المركز على الأرجح يريدها ان تعود معه الى موسكو حتى يستغلون العلاقة الغرامية ضده

Irei com ele para Bassorá reunir outro exército.
أذهب معه الى البصرة لتجميع جيش آخر

Quer que durma com ele para o convencer a ficar?
أتريدني أن أنام معه كي لا يغادر؟

Vamos dar-lhe o benefício da dúvida e falar com ele para ter a certeza.
اخر قطعه يجب ان تتكلم معه لكي تكون متأكدا