"com força" - Traduction Portugais en Arabe

• بقوة
• بقوه
• بقوّة
• بالقوة
• بشدّة
• بقسوة
• بعنف
• بحزم
• وبقوة
• بثبات
• أجمد
• لي من الصعب

Koufax obtém o sinal de Roseboro! Bate uma vez, com força...
كوفاكس يحصل علي الاشارة من روسبيرو انه يضرب الكرة بقوة

Precisamos de uma unidade de ataque. Alguém que lhes bata com força.
نحتاج إلى وحدة هجوم أحد يضربهم بقوة عندما يحين الوقت المناسب

Ele abriu-a meio com força e meteu-se no carro rapidamente.
لقد اغلقه بقوة ثم غادر و ركب سيارته سريعا

Quando o fizer, quero que puxes com força, está bem?
وعندما أفعل ذلك, أريدك أن تسحب بقوه جدا, حسنا؟

Trabalhe com força nisso. Precisamos de uma resposta rápida.
حاول العمل بقوّة نحن بحاجة إلى الإستجابة السريعة

Qualquer acção hostil pode ser replicada com força e sem critério.
آي عمل عدائي ربما يُقابل بالقوة و الأمر يعود لك

Esta acção hostil não nos deixa outra hipótese senão responder com força.
هذا العمل العدائي لن يترك لنا أي خيار سوى الرد بقوة

Mas, se os atacares, eles vão ser obrigados a ripostar com força.
لكن إن قمت بمهاجمتهم سيكونون مجبرين على الرد عليك ومهاجمتكَ بقوة

Estão a pedalar com força, suados, abanam por todo o lado.
يدوسون على دراجاتهم بقوة وأجسامهم مغطاة بالعرق ويتمايلون كثيراً

Este objeto capta o seu toque, por isso podem pressioná-lo com força caso estejam irritados, ou acariciá-lo se estiverem calmos.
وهذا الشيء بوسعه أن يتحسس لمستك، فربما تضغط عليه بقوة عندما يساورك الغضب، أو أنك تضربه عندما تكون هادئا.

Poderíamos teoricamente rematar com força suficiente para fazer a bola curvar e voltar atrás como um bumerangue?
هل يمكنك نظريًا أن تركل كرة بقوة كافية لتجعلها ترتد مرة أخرى إليك؟

Se não deres as cartas com força, não estás a dar.
إذا لم تتعاملي معها بقوة فأنتي لا تتعاملين

Estás a fazer tudo mal! Tens de lhe fazer festas com força para ele sentir.
أنت تفعلها بشكل خاطئ عليك أن تربت عليه بقوة لكيّ يحس به

Agarrou o meu pulo com força... afastou-se e, com a outra mão sobre seu cenho... começou a tatear minha face como se fosse desenhá-la!
أمسكني من معصمي بقوة وأخذ يدي ومررها على يده وبيده الأخرى فوق رأسه

Ei, segure com força em alguma coisa, morda os lábios, e mande-o para o inferno.
تماسك قليلاُ ثم عض على شفتيك ثم اطلقها بقوة

Se algo for lançado no asteróide com força suficiente, continuará a subir para o espaço.
أى شىء ينطلق من على النيزك بقوة كافية سيستمر بالتحرك نحو الفضاء الخارجى

Pegam na Mandrágora com firmeza, puxam-na com força para fora do vaso.
تمسكون بنبتة اللقاح بثبات وتسحبونها بقوة من الإناء

Se ele morder com força suficiente para os partir, os organismos combinam-se e multiplicam-se e libertam-se na atmosfera.
ان عضد عليهم بقوه فالفيرس سوف يتكاثر وينتشر وينتشر فى الهواء الجوى

Se aplicar o golpe vulcano e carregar com força aqui, acho que consigo desmaiá-lo.
إن قمت بقبضة فولكان المميتة وضغطت بقوّة هنا أستطيع جعله مغمى عليه

Ou escolhemos responder com força, repartindo o custo, força de trabalho, e equipamento igualmente, ou escolhemos uma forma diplomática.
اما ان نختار الرد بالقوة وتقاسم الرجال والمعدات بالتساوى أو نتخذ القنوات الديبلوماسيه

O tipo apoiou-se com força na janela.
الرجل كَانَ حقاً الملحّ بشدّة على تلك النافذةِ.

Tens de pegar na tua bola e investir com força contra o adversário!
يجب أن تأخذ الكُرة وتتجه بها بقسوة إلى خصمك

Emborcas tudo de um gole e pousas o copo com força.
هيا نبدأ.. لنحدث جلبه لنقرع الأكواب بعنف فوق المنضده.. هيا

Agarras com força. Balançar com energia. Costas direitas.
اقبض بقوه و اضرب بحزم وتراجع ممشوقا ..

Aprendi a bater. Em criança, ensinaram-me a bater depressa e com força, por forma a só ter de bater uma vez.
وقد تعلّمت كيف أضرب مذ كنت طفلة تعلمت كيف أضرب بسرعة وبقوة

Preciso que a agarres com força até que acabe, e depois do parto, vamos fechar muito depressa.
الآن ، اريد منكما ان تمسكاها بثبات حتى ينتهي هذا مهما حصل وبعدَ ان تلدَ

- com força, uma estalada a sério.
أجمد صفعة حقيقية. ممكن اناْ؟

Agora, tira essa camisa e coma-me com força.
الآن، خلع ذلك القميص واللعنة لي من الصعب.