"com juros" - Traduction Portugais en Arabe

• مع فوائد
• مع الفائدة
• مع الفوائد
• بالفوائد

E a única coisa que me deu forças foi o doce pensamento de devolver o favor com juros.
و الشيء الوحيد الذي أبقاني متماسكاً هو رد الجميل إليهم مع فوائد

Tenho tudo anotado. Vou pagar-te com juros.
كنت أحاول حصر المبلغ وسأعيده لك مع فوائد

A Willow descobriu e, se tornou a bruxa mais poderosa do Oeste, e decidiu cobrar, com juros.
ويلو اكتشفت ذلك وبإعتبارها أكثر ساحرات الغرب قوة قررت أن تسترد الدين مع الفائدة

Queria cem mil dólares como bónus por assinar, mais os cinco que me são devidos, com juros.
أرغب بعلاوة توقيع قدرها 100 ألف دولار بالإضافة للخمسة المستحقّة لي مع الفائدة

Vou recompensá-lo por cada metro de túnel, com juros.
سأسدّد لك الدين عن كل قدم حفرناه من هذا النفق مع الفوائد

Arranja os 30 mil com juros ou então põe-te ao fresco.
يجب أن تحضري 30 ألف اليوم مع الفوائد أو عليكِ أن تهربي

Consumidores para pedir dinheiro com juros para gerar mais dinheiro, algo que obviamente não é possível num planeta finito.
المستهلكين يقومون بإقتراض النقود بالفوائد حتى يربحوا أموال أكثر وبكل وضوح, هذا غير ممكن في كوكب محدود.

"Tudo bem, nós damos-lhe um empréstimo, mas com juros altos e não menos de 50 mil.
ذهب هناك وقالوا له " سنعطيك المال"ـ "لكن مع فوائد عالية ومبلغ ليس أقل من 50 ألف"

com juros... 10 mil moedas de ouro.
مع فوائد تبلغ 10 آلاف مسكوكة ذهبيّة

Escrevo para lembrá-lo que o seu empréstimo de £ 1.000, com juros de 40%, está para breve o seu reembolso.
" أكتب لك لأذكرك انك اقترضت مبلغ 1000 باوند مع فوائد 40%, قد اقترب موعد سدادها

Com juros: $5 milhões.
مع فوائد بقيمة 5 مليون دولار

Este homem deve-me 200 mil dólares. com juros, 230 mil dólares.
$هذا الرجل يدين لي بـ 200,000 $مع الفائدة تصبح 230,000

- Estou a ver alguns. Vou pagar-te tudo, cada centavo, com juros.
سوف أعيد لك كل ما أستعرته منك، مع الفائدة.

Eles compram a casa e deixam-te morar nela até pagares o empréstimo com juros.
في الواقع يشترون المنزل ويسمحون لك بالإقامة فيه حتى تستكمل دفع القرض مع الفائدة

Aqui tens. O que te devo com juros.
"تفضل يا "دوبــس ما أدين لك به مع الفائدة أيضاً

Agora posso pagar-lhe os 5O pesos com juros.
...الآن أستطيع ان أعيد لك ال50 بيزوس مع الفائدة

E na altura que pagar, a este ritmo ele provavelmente vai me custar bem mais do que um meio milhão de dólares e com juros, taxas e multas.
وحين يحين موعد سد الدين، على هذا الموال سيكون المبلغ نصف مليون مع الفوائد والزيادات، والعقابات

com juros deve ser cerca de 50,000.
مع الفوائد يجب أن يكون حوالي 50,000 الف

com juros, Sra. B.
مع الفوائد ياسيدة ب

Elas fingem que a dão, mas é um ardil para a pedirem de volta com juros.
من واقع خبرتي، فهن يتظاهرن بإعطاء الرعاية والانتباه، ولكن هذا كله مجرد ستار، لاستعادته لاحقا بالفوائد.

com juros e multas... o total seria de $247.811.
بالفوائد والغرامات المجموع 247,811 ماذا؟