"com medo da" - Traduction Portugais en Arabe

• خائف من
• خائفة من
• خائفون من
• تخاف من
• تخافين من

O Calvin está provavelmente com medo da reacção das pessoas.
من المحتمل بأن كالفين خائف من ردة فعل الناس

Eu sofro de depressão, e durante um longo período, penso eu, vivi duas vidas completamente diferentes, em que uma está sempre com medo da outra.
اعاني من الإكتئاب وذلك لمدة طويلة، وعلى ما أعتقد لقد عشت حياتين مختلفتين تماما حيث كل شخص فيها خائف من الآخر.

E tens sido sempre rebelde, mas acho que estás com medo da mudança, Shawn... ou é impressão minha?
لكن أعتقد أنك خائف من التغيير شون أَو هل هو فقط أنت لا تعرف عن هذه الفتاة في كل شيء أليس كذلك

Eu só... estava com medo da minha família maluca estragar tudo.
.. أنا كنت فقط أنا كنت فقط خائفة من أن عائلتي المجنونة سوف تخرّب هذا كلّه

Cecilia, a real casta e devota que ela era, atirou-se da janela com medo da vergonha que este momento de fraqueza traria à sua família.
سيسيليا ، العفيفة ،الملكة الورعة ، كانت تريد أن تُلقى بنفسها من النافذة خائفة من الخزى الذى جلبتة لنفسها فى لحظة ضعف.

Somos contactados por mais pessoas com medo da falência, com medo de ficar sem casa e com outros problemas financeiros.
يتواصل معنا أناس خائفون من الإفلاس ومن التشرد أو أزمة مالية.

Estava trancada no quarto de banho quando chegamos, com medo da outra a matar.
لقد وجدناها مختبأة في الحمام عندما وصلنا إلى هنا، تخاف من الآخرى أنها سوف تقتلها

Ficou com medo da cruz no seu pescoço.
كان خائف من الصليب الذي ترتيده حول رقبتك

Entras com medo da tua própria sombra e sais de lá um perfeito psicopata.
تدخله و انت خائف من ظلالك و تخرج و انت مجرم مجنون

Estás com medo, da excitação, da adrenalina que possa fazer-te mudar.
أنتَ خائف من الإثارة الأدريناليـن يمكن أن يحـولك

com medo da polícia roubar aquele cartão de fidelidade?
خائف من الشرطة بأن تطاردك لسرقتك لتلك البطاقات ؟

Que não posso continuar a viver nas sombras... com medo da luz.
ولم يعد بوسعى العيش في الظلام خائف من النور

Spade, não pode esperar... que acreditemos, que depois de tanto tempo... você esteja com medo da polícia, ou que não seja bastante hábil para manobrar...
بأنك خائف من الشرطة, او بأنك عاجز عن تدبير ... ا

Está com medo da Matemática?
، أأنت خائف من القليل من الحسابات؟

Mas acho que estás com medo da mudança, Shawn.
و لكنى أعتقد أنك خائف من التغيير ، شون

Mas ainda ontem disseste que estavas com medo da noite.
بالأمس قلتِ أنكِ خائفة من الليل

Está com medo da própria sombra.
تتحدث عن أن اكون خائفة من خيالك الخاص

Ou talvez estejas, apenas, com medo da concorrência. Não. Não.
أو أنكِ خائفة من المنافسة فحسب

Não. Está com medo da luz.
لا ، أنتم خائفون من الضوء

És um cobarde que vive pela cautela, com medo da própria somb...
أنت جبانًا، متوخّي الحذر ... تخاف من خيـ

Não me digas que continuas com medo da rapariga popular?
بربك أنت ما تزالين تخافين من الفتاة الأكثر شعبية ؟