"com ninguém" - Traduction Portugais en Arabe

• مع أحد
• مع أي أحد
• مع احد
• إلى أي شخص
• مع أيّ أحد
• مع أيّ شخص
• مع شخص
• مع اي احد
• إلى أي أحد
• لأي أحد
• لأي شخص
• مع أي واحد
• مع اي شخص
• مع أى شخص
• إلى أحد

Mas... a sério que eu... eu... também nunca trabalhei com ninguém.
لكن في الحقيقة أنا أيضاً لم أعمل مع أحد قط

Ninguém vai falar com ninguém ou vocês não vão a lugar nenhum.
إنظروا، لن يتحدث أحد مع أحد ولن تذهبوا إلى أي مكان

Quer dizer... se me lembro, não fodo com ninguém há uns 6 meses... ou estou a esquecer de algo?
أعني، إن كنت أتذّكر، لم أمارس الجنس مع أي أحد منذُ ستة أشهر. مالم إني فوتُ شيئاً.

Não fale com ninguém sem me dizer primeiro. Está bem?
لا تتحدثي مع احد بدون ان تسأليني اولا, حسنا؟

Não estou a dizer que não converso com ninguém, eu apenas...
لا، أنا لا أعني أنني لا أتحدث إلى أي شخص.

Tudo o que vires, tudo o que ouvires, tudo o que pedir para fazeres, não comentas com ninguém.
أيّ شئ تراه أيّ شئ تسمعه أيّ شئ أطلب منك فعله لاتقم بمناقشته مع أيّ أحد

Pensei que tínhamos combinado que não ias falar com ninguém.
لقد اعتقدت بأننا إتفقنا بأنك لن تتحدثي مع أحد

Quero que fique em casa e não fale com ninguém.
أريدك أن تبقى في المنزل ولا تتحدث مع أحد

Bem, receio que não queremos ficar com ninguém que não seja a mãe e com quem ela quiser ficar.
حسناً أخشى أننا لا نريد البقاء مع أحد غير أمي وأياً كان من تختار أن يبقى معها

Não vamos a lado nenhum com ninguém, e ninguém aparece lá.
لا نذهبُ مع أحد إلى أي مكان ولا أحد يزورنا

O maluquinho do pai não convive com ninguém, tirando o gato.
وأيضاً والدهُ الأحمق الذي لايجعلهُ يختلط مع أحد عدا قطته

Não preciso de vinte e quatro horas. Não preciso de falar com ninguém.
لست أحتاج ليوم كامل لست مضطر أن أتحدث مع أحد

Vi estudantes africanos passarem por dificuldades e não conseguirem falar com ninguém.
رأيت طلاباً أفارقة يصارعون ولا يستطيعون التحدث مع أي أحد.

- Não vai falar com ninguém.
لا تتكلّمي مع أي أحد أيتها الملازمة الأولى

Lá está a mulher que nunca fala com ninguém.
إنها هذه المرأة التي لا تتكلّم أبداً مع أي أحد.

Pensa o que quiseres, eu digo-te que ela não foi ter com ninguém e prefiro que fiques em tua casa esta noite, entendido?
هي ليست مع احد . من فضلك ابقى في بيتك الليلة ، حسنا ؟

Não vemos e falamos com ninguém desde que tudo começou.
نحن لم نرى أو تحدثنا إلى أي شخص منذ بدأت الحرب

E acham que não têm de ser honestos com ninguém.
وتظنون أنّكم لا تتعاملون بشكل جدي مع أيّ أحد.

Não se dava com ninguém, apenas com os seus amigos da Guarda.
لم يتفق مع أيّ شخص مطلقاً سوى رفقائه من الوحدة

Não podes ir com ninguém melhor do que o Tristin.
لا تستطيعي الذهاب مع شخص ما أفضل من تريستان

É uma área ultra-secreta, portanto, estejam atentos e não falem com ninguém.
هذه منطقة سرية للغاية,لذا لا تتجولوا ولا تتكلموا مع اي احد

Limpava depois dos recicladores e não tinha que falar com ninguém
كان عليّ التنظيف وراء الملوّثين دون التكلم إلى أي أحد

Acho que ele já não fala com ninguém há muito tempo.
أعتقد في أنه لم يتحدث لأي أحد منذ زمن طويل

Não devia falar disto com ninguém, mas dadas as circunstâncias...
لا يجب علي ان اتحدث لأي شخص بخصوص هذا لكن بالظروف الحالية

Uma hora por dia fora da cela, sem contacto com ninguém.
إسبوع ساعة واحد خارج خليتك، لا إتصال مع أي واحد.

Ele é muito bom. Nunca o vi a perder com ninguém.
انه حقا جيد انا لم اشاهده ينهزم مع اي شخص

Não falei com ninguém antes do começo desta sessão.
لم أجر أى محادثة مع أى شخص هنا قبل بداية هذه الجلسة

♪ Ouvir-me pensar quando vou correr ♪ ou talvez ensaiar bateria ou talvez escrever ao Sol. ♪ A conclusão é que não estou a falar com ninguém,
سماع نفسي أفكر عندما أذهب للركض أو ربما أمارس الطبول أو ربما أكتب في الشمس، نقطة الالتقاء هي أنني لا أتحدث إلى أحد