"com o bebé" - Traduction Portugais en Arabe

• مع الطفل
• بالطفل
• بشأن الطفل
• مع هذا الطفل
• مع طفلها
• على الطفل الرضيعِ
• مع طفلكِ
• مع مجيء الطفل
• مَع الطفل الرضيعِ

Ele não quer ter nada a ver comigo e com o bebé.
كما أنه لا يريد أن يفعل شئ معي أو مع الطفل

Não subas tão alto. Ainda por cima, com o bebé!
لا تتسلق هذا المستوى العالي ليس مع الطفل الرضيع

Vai com o bebé para o Bull Ring, onde haja muita gente.
اذهبي مع الطفل إلى حلبة الثيران حيث يتواجد العديد من الناس

Se um médico tira um bebé de uma mulher grávida, o médico não fica com o bebé.
حسنًا، إذا سحب الدكتور أحد الأطفال من أمه الحاملة فالدكتور لا يحق له الاحتفاظ بالطفل

Também estou entusiasmado com o bebé.
كما أنّي متحمّس أيضاً بشأن الطفل.

Precisam de ajuda com o bebé?
كيف الحال ؟ يارفاق هل بأنتم بحاجة للمساعدة مع هذا الطفل ؟

Quero-me desculpar novamente, pela minha pequena excursão com o bebé.
كما أني أريد الإعتذار مجدداً لرحلتي الصغيرة مع الطفل

Ainda bem que veio. Ele está no quarto com o bebé.
ممتنة لأنك أتيت، إنه بالداخل في غرفة النوم مع الطفل.

Eu estava bem naquela noite. Não tive problemas com o bebé.
كنتُ بخير تلك الليلة لم أعانِ أي مشاكل مع الطفل

- E a mulher com o bebé?
ما الذي حدث إلى الإمرأة مع الطفل الرضيع؟

A Mary não se sentia bem. Decidimos ficar em casa com o bebé.
مارى ليست بحالة جيدة سوف نمكث فى المنزل مع الطفل

Tirem-no daqui! Se ele morrer, propõe-no aos teus clientes, juntamente com o bebé!
لو مات , تستطيعين إخراجه مع الطفل وثلاثتكم ستضاجعون الزبون

Tu é que vais para casa com o bebé. E eu, o que sou?
ستذهبين إلى المنزل مع الطفل أين يتركني هذا؟

Nada, agora que ele me engravidou e não quer ter nada a ver comigo ou com o bebé.
لا شئ الآن و هو قد تخلى عني و لا يريد أن يفعل أي شئ معي أو مع الطفل

Então vais deixá-la ficar com o bebé?
وكذلك أنت، تعالى معى واتركها مع الطفل الرضيع

Quando me vires com o bebé, julgarás que me amas.
لأنه عندما تراني مع الطفل ستظن أنك تحبني و أننا لبعضنا

Não entendo porque é que vocês se têm de casar pra ficar com o bebé.
لا أفهم لماذا عليك الزواج للإحتفاظ بالطفل

E muito menos o porque é que queres ficar com o bebé.
أو لماذا ترغبين في الإحتفاظ بالطفل في المقام الأول

Estás preocupada com o bebé.
هَلْ أنت قلقة بشأن الطفل ؟

Ele brinca com o bebé durante horas.
يمكنه اللعب مع هذا الطفل لساعات.

Mesmo com o bebé para ajudar à coisa?
حتى مع طفلها الصغير للمساعدة على تمهيد الأمور ؟

Ele está a passar-se e está com o bebé.
هو يَتصاعدُ، هو يُحْصَلُ على الطفل الرضيعِ.

Mas tive a sensação de que tencionavas ficar em casa com o bebé.
.. إنّما بدر إلى ذهني .. أنكِ تخططين للبقاء في المنزل مع طفلكِ

Ele disse que compreendia que era bom para a minha carreira mas que, com o bebé, eu não devia querer ir.
حسنا، قال إنه يفهم بأن ذلك قرار عمل صائب وأنها فرصة عظيمة بالنسبة لي لكن مع مجيء الطفل اعتقد بأن ...فكرة ذهابي

Acho que já passamos muito mais tempo com o bebé.
أعتقد صَرفتُ أكثرَ الوقت مَع الطفل الرضيعِ