"com o mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• بنفس
• مع نفس
• يحمل نفس
• له نفس
• تحت نفس
• يحملن نفس
• نفس النوع من

Um organismo gigante com o mesmo sistema de raízes.
وأن هناك خلية واحدة ضخمة متصلة بنفس الجذور

Vê se aparece alguma coisa com o mesmo método operacional.
1956 ،أغسطس 17 وتحققي إن ظهر أحد بنفس المواصفات

A Polícia está a tentar esconder, mas houve cinco homicídios nos últimos dois anos, todos com o mesmo procedimento.
الشرطة تحاول التعتيم على هذا يبدو أن هناك خمس جرائم متشابهة خلال السنتين الماضيتين كلها بنفس الطريقة

Estamos trabalhando com o mesmo sistema que ajuda tipos como este.
نحن نعمل مع نفس المساعدة التي تعمل مع أشخاص كهؤلاء

E então, interagindo com o mesmo tipo de imagética,
ومن ثم يتفاعل مع نفس النوع من الصور

Eu tenho cinco primos, dois amigos, uma tia e a cadela do vizinho com o mesmo nome.
لدي خمسة أبناء عمومة، واثنين من الأصدقاء، وعمة وكلب أحد الجيران الذي يحمل نفس الاسم

Um homem com o mesmo nome, faleceu em 1941 durante um bombardeamento a Belgrado.
هناك رجل له نفس الاسم مات سنة 1941 . أثناء الهجوم على بلجراد

E nessa altura ela levanta-se e atira-me um copo de água à cara ou alguma acção com o mesmo efeito.
و في تلك اللحظة تنهض و ترمي كأس الماء في وجهي أو أي فعل آخر تحت نفس التأثير

É estranho ver que aconteceram coisas horríveis a mulheres com o mesmo nome.
إنه فقط غريب. أن ترى كل هذه الأشياء حدثت لنساء يحملن نفس الاسم.

Com um total de 17%, podemos ficar todos com o mesmo salário.
نسبة 17 بالمئة بالهيئة ستمكنك من إبقائنا كلنا بنفس مقدار النقود

Vinte dois assassinatos nos últimos quatro anos todos com o mesmo perfil.
أثنين وعشرين جريمة قتل في أخر أربعة سنوات وكلهم بنفس التوقيع

E, assim, não podemos realmente olhar para os planetas na órbita de outras estrelas com o mesmo grau de detalhe com que podemos observar os planetas do nosso sistema solar.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.

com o mesmo método, podemos também fazê-lo dar círculos à volta de uma pessoa.
بنفس الطريقة، يمكننا كذلك أن نجعله يدور على شخص.

Mas, depois, neste lado, com o mesmo tratamento, elas estão a subir — é curioso.
ثم على هذا الجانب, بنفس طريقة المعالجة .عدد الخلايا الميتة يأخذ في الارتفاع, أمر مثير

De facto, cada criatura viva é escrita com o mesmo conjunto de letras e com o mesmo código.
في الحقيقة، كل مخلوقٍ حي مكتوب بنفس مجموعة الحروف وبنفس الترميز.

Seguimos envolvidos com o mesmo grupo de gente.
إن هذا شئ يثير الغيظ. إننا نظل نتورط مع نفس المجموعة من الأشخاص

Bem, eu vou-vos deixar com o mesmo conselho que o meu pai me deu:
حسن، سأترككما مع نفس النصيحة التي قدمها لي والدي

Não quero ter um filho com o mesmo problema genético que eu, e que acabará por morrer.
لا أريد أن أرزق بطفل يحمل نفس الخلل الوراثي , فهذا يعني بأنّه سيموت

Havia um pastor com o mesmo nome que livrou Chicago das latinas devassas, dos carcamanos bêbados e dos negros que estavam tornando aquele lugar impróprio para brancos decentes.
لقد كان هناك واعظ له نفس الاسم قام بتطهير شيكاغو من الزنوج القذرين