"com o meu dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• بمالي
• بأموالي
• بنقودي
• على مالي
• أموالي
• لأموالي
• باموالي
• مع مالي

Bem, com o meu dinheiro, não me posso dar ao luxo de andar a brincar por aí.
حسناً ، بمالي أنا لا أَستطيع أن اتحمل الصرف من كل جانب

Espero que o que tenham feito com o meu dinheiro tenha sido mais interessante, Sr. Tesla.
كنت آمل ان يكون ما تفعله بمالي اكثر قيمة يا سيد تسلا

Vou comprá-lo com o meu dinheiro que roubei ao Jasper.
سأشتريها بمالي الخاص اللذي اسرقه من كاسبر

É que trabalho há tanto tempo e não faço nada com o meu dinheiro.
أنا أعمل منذ وقت طويل ولم أحقق أي شيء بأموالي.

A questão é se quero que um falhado volte ao cinema com o meu dinheiro.
هل اريد ان اجعل هذا المنسي ان يقوم بصنع الفلم الذي سيعيده الى الساحة بنقودي الخاصة

Não se preocupe com o meu dinheiro. Arranjo sempre mais.
لا تزعج نفسك على مالي أحصل على المزيد دائماً

Foi com o meu dinheiro que compraste o tanque... e eu ainda nem sequer dei uma volta nele.
أموالي دفعت ثمناً من أجل الدبابة و أنا لم يتسنى لي قيادتها حتى الآن

Bem, pode ser uma surpresa para um ladrão, mas comprei estas coisas, tudo o que está aqui dentro, com o meu dinheiro.
قد يفاجئ ذلك اللصّ ولكنّي اشتريتُ هذه الأغراض، كلّ ما يوجد هنا، بمالي

Acho que andas a tentar... a tentar meteres-te comigo, com o meu dinheiro... e vais ficar aí, a olhar-me de cima, como se fosses adulta?
..أعتقد بأنك خنتني و أعتقد بأنك تحاولين التخلص منّي ..و تعبثين بمالي

Não me dês vinho comprado com o meu dinheiro na minha festa.
لا. لا تشتري نبيذ بمالي و تعطيني إياه بحفلتي.

Quero apoiar na educação dos meus filhos e poder comprar uma prenda ao meu marido com o meu dinheiro.
و أريد ان أساهم في تعليم أولادي فحسب و أريد أن أكون قادرة على شراء هدية لزوجي بمالي الخاص

É uma placa com o nome, e fui obrigada a pagá-la com o meu dinheiro.
إنّها علامة إسمي وأنتَ جعلتني أن أشتريها بمالي

que pagas com o meu dinheiro, que sabes que eu gosto e que nunca comes até ao fim!
الذي تدفعين به بمالي الذي تعلمين اني استمتع به الذي لا تنهيه ابداً

Pensa em todas as pessoas pobres que podia ajudar com o meu dinheiro.
فكّري بالفقراء الذين يمكنني أن أساعدهم بأموالي

Diz-me que ele não vai licitar na tua mãe, no leilão de caridade, com o meu dinheiro.
أخبرني أنه لن يزايد على أمك في المزاد الخيري بأموالي

A minha melhor amiga, que dormiu com a minha namorada, era minha ex-ex-noiva, e minha sócia, e começámos o negócio com o meu dinheiro.
أعز أصدقائي التي نامت معه خطيبتي السابقه كانت ما قبل خطيبتي التي قبلها وكانت شريكتي في العمل وبدئنا العمل بنقودي

Parece que vou ficar com o meu dinheiro.
يبدو اني سأحافظ على مالي

- De nada. Adoro fazer compras, principalmente quando não é com o meu dinheiro.
أنا أستمتع بالتسوق وبالأخص أنه ليس من أموالي.

Suponho que isso seja possível, mas sei perfeitamente que ele pegou na guitarra que eu comprei com o meu dinheiro e partiu-a porque eu estava a tocar muito alto.
أعتقد أن هذا ممكن ولكن أنا أعرف حقيقة أنه اخذ الغيتار الذي اشتريته باموالي الخاصة وحطمه لأنني اعزف عليه بصوت عال جداً

Preciso de alguém em quem confie para mexer com o meu dinheiro.
أحتاج شخص ما أئتمنه لتعامل مع مالي -أي مال؟