"com o programa" - Traduction Portugais en Arabe

• مع البرنامج
• مع برنامج

O estabilizador molecular deverá reverter a ação de envelhecimento no hipertempo... mas eu estou tendo um pouco de problema com o programa e--
موازن الجزىء لا بد ان يعكس اثر القدم الزمنى فى الهيبر تايم ولكنى اواجه مشكلات جمه مع البرنامج

Tivemos algumas dificuldades tecnicas com o programa, mas conseguimos testar com êxito alguns projectos.
كانت لدينا صعوبات تقنية مع البرنامج و لكننا تدبرنا بعض نماذج الإختبار الناجحة

Vocês estão a movimentar-se numa realidade diferente. Os vossos cérebros precisam de tempo para interligarem com o programa.
عقلك يحتاج الي وقت ليعمل مع البرنامج

Sou um General dos Estados Unidos com o programa de Protecção às Testemunhas.
انا مارشال الولايات المتحدة مع برنامج حماية الشهود

As armas que o McVicar tinha com ele, violam o acordo com o programa de Protecção de Testemunhas.
أتعرفين امراً؟ الأسلحة التي كان يحملها ماكفيكار معه إنها خرق لاتفاقه مع برنامج حماية الشهود

Podes ter um problema com o programa...
-اسمعي، قد تكون لديكِ مشكلة مع البرنامج

A única maneira que eu tinha de tirar os últimos 6 meses da minha sentença, era se eu conseguisse que o John fizesse as pazes com os pais, mas o John estava com dificuldades em alinhar com o programa.
الطريقة الوحيدة لخصم 6 أشهر مِن حكمي (هي إقناع (جون بالتصالح مع والديه لكن (جون) كان يواجه مشكلة في التكيف مع البرنامج

com o programa certo feito especificamente para isto.
مع البرنامج المناسب

Farei o que puder para ajudar, mas tenho de estabelecer cooperação com o programa de repatriamento.
اسـمعي , سأعمل ..ما بوسعـي للمساعده ولـكن لا بد لي من معـرفة ما إذا كانوا سيتعاونـوا مع برنامج الإعادة إلى الوطن

com o programa de três passos da 'Secure Enforcement Solution'.
مع برنامج خطوات الإنقاذ الآمنة ثلاثة خطوات

Então não estás preocupada em estragar tudo com o programa Stitchers, os teus amigos?
أذاً انتي لستِ قلقه من التخبط بأي شيء مع برنامج الخياطه , صجيقك ؟

com o programa de Protocolo Simples de Acesso a Objectos podemos ser qualquer um em qualquer lugar à qualquer momento.
مع برنامج سواب يمكننا ان نكون اي احد وبأي مكان وزمان

Que o arquivo da mente interaja com o programa que precisa de ser suficientemente sofisticado para para duplicar as complexidades da mente humana.
-ذلك الملفّ العقلي يتفاعل مع برنامج يلزم أن يكون بالقدر الكافي من التقدُّم ليُحاكي تقعيدات العقل البشريّ.