"com o que estamos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما نحن
• مانتعامل

Isso dar-nos-á uma melhor ideia sobre com o que estamos a lidar, seja o que for.
على أمل الذي سيعطينا فكرة مراهن ما نحن نتعامل مع مهما هو.

Tudo que quero fazer neste momento é saber com o que estamos a lidar.
كل ما أريد معرفته الآن هو كيفية التعامل على ما نحن بصدد مواجهته.

Quando a descobrirmos, saberemos com o que estamos a lidar.
مرة واحدة ونحن نعلم أن، سيكون لدينا فكرة أفضل ما نحن بصدده.

Até sabermos com o que estamos a lidar, isso seria colocar em risco mais vidas General
حتى نعرف مانتعامل معه سيدي سيكون هذا مخاطرة بالمزيد من الأرواح

Até que recebamos os testes do laboratório e saibamos com o que estamos a lidar, não posso arriscar.
المواطنون قـلقون حتى نعرف نتائج المختبر ونعلم مانتعامل معه هنا

Não sabemos com o que estamos a lidar.
لا ندري ما نحن بصدد التعامل معه هنا

Algum veridicto com o que estamos a lidar?
أتوصلتم لماهيّة ما نحن بصدده بعد؟

Agora percebem com o que estamos aqui a lidar.
الآن ترى ما نحن نواجه هنا.

É com o que estamos a lidar.
هذا هو ما نحن بصدده

Frederick, porque não vamos dar umas voltas ao terreno, para ver com o que estamos a lidar?
( فريديريك) , لمَ لا نجول المكان أنا و انتَ، لنرى ما نحن بصدده.

Dizem que o Sentinel era o Einstein da sua civilização, por isso vamos manter isto fechado até sabermos com o que estamos a lidar.
يقولون بأن (سنتينال) كان المُكتشف الأول لتلك التقنية. لذا سوف نضعها بمكان آمن، حتى نعرف ما نحن بصدده.

Vê com o que estamos realmente a lidar.
انظر إلى ما نحن تتعامل معه.

A TC vai mostrar-nos com o que estamos a lidar.
الأشعة المقطعية ستوضح مانتعامل معه.