"com o seu irmão" - Traduction Portugais en Arabe

• مع أخيك
• بأخيك
• مع أخيكِ
• مع أخيه
• إلى أخيك
• مع أخاك
• مع أخّيك
• مع شقيقه

Vou ficar aqui com o seu irmão até chegar o Marshall.
سأبقى جالس هنا مع أخيك إلى ان يصل المارشال

Quando está com o seu irmão, você pode voar.
, إذاً . . عندما تكون مع أخيك , يمكنك الطيران

Encontrámos a carteira de fósforos do motel com o seu irmão, ao detê-lo.
وجدنا علبة أعواد ثقاب الخاصة بالنزل مع أخيك عندما قبضنا عليه

Bom, para ser franco, a relação com o seu irmão parece perigosamente co-dependente.
حسناً , لأكون صريحاً معك العلاقة التي تربطكَ بأخيك تبدو إعتمادية بشكل خطير

Toda a correspondência do ano passado com o seu irmão foi monitorizada.
جميع المراسلات الخاصة بك خلال العام الماضي مع أخيكِ تم رصدها.

Eu também sou o tipo de homem que gosta de estar com o seu irmão a ver desenhos animados.
وأنا أيضا ذلك الشخص اللذي يحب التجول مع أخيه ويشاهد الكارتون

Então está a competir com o seu irmão pela atenção de uma mulher mais velha, educadora?
أنت تتنافس مع أخيك إذن على أنتباه أمرأة كبيرة و حانية؟

Não creio que estivesse envolvido com o seu irmão.
لا أعتقد بأنه متورط مع أخيك بأي شيء

Pode deixar isso arruinar a relação com o seu irmão,ou não.
حسناً؟ يمكن أن تدع هذا يخرب علاقتك مع أخيك .أو العكس

Sem eles, o Departamento de Estado considera que você conseguirá lidar com o seu irmão.
و مع رحيلة, تعتقد الخارجية, أنه يمكنك التعامل مع أخيك

Depois desta suposta discussão, que a sua memória diz que aconteceu há três anos, falou com o seu irmão sobre o que viu?
بعد هذا العراك المفترض والذي تتدعي ذاكرتك أنه حدث قبل 3 سنوات أتكلمتي مع أخيك عما رأيته ؟

Desculpe... a sua mulher tem um caso com o seu irmão... - e está contente?
عفواً، زوجتك تُقيم علاقة غراميّة مع أخيك وأنت سعيد حيال ذلك؟

Está envolvido com o seu irmão numa série de crimes.
أنت متورط مع أخيك في مجموعة من الجرائم

A sua conversa de negócios ontem à noite com o seu irmão, Sir Reuben, foi amigável?
محادثتك الليلة المنصرمة مع أخيك ...... السير ً روبن ً ــ هل كانت ودية ؟

Por agora, volte para casa com o seu irmão.
الأن ، سأرسلك لمنزلك . مع أخيك

Eu não sei, talvez você queira considerar gastando seu tempo restante só ... estar com o seu irmão.
أنا لا أعرف، ربما كنت ترغب في النظر قضاء الوقت المتبقي فقط... يجري مع أخيك.

Se se importa com o seu irmão, está na hora de fazer o seu trabalho, Grace.
إذا كنت تهتمين بأخيك انه وقت االقيام بعملك,جريس

Depois, passa à relação com o seu irmão. Não tem problemas com isso?
ثم سيتكلم عن علاقتك بأخيك أنت موافقة على ذلك؟

Você vive com o seu irmão estavam juntos esta manhã e ainda quer que eu acredite que não tem nada a haver?
أنت تعيشين مع أخيكِ و كنتِ معه في الصاله هذا الصباح وأنت مازلتِ تريدينا أن نعتقد بأنكِ لا تعرفي أي شيء عن هذا

Que repetitiva. O Chris na casa dele, com o seu irmão idiota, Claude.
على الأغلب طلاب سنة اخيرة و أتمنى أن يكون في المنزل كريس , مع أخيه المزعج المغفل كلود.

Eu digo. Só queria saber se quer falar primeiro com o seu irmão.
سأخبرك، ولكن أردتُ أن أعرف إن كنتَ تريد التحدث إلى أخيك أولاً

Deu-me mais tempo para estar com as minhas meninas. Deu-lhe mais tempo para estar com o seu irmão.
منحني مزيداً من الوقت مع بناتي ومنحكَ المزيد من الوقت مع أخاك

Queremos falar com o seu irmão sobre o antigo patrão. O Sr. Gilmore.
نريد الكلام مع أخّيك حول ربّ عمله السابق، السّيد جيلمور.

Era uma vez, um rei majestoso, que vivia com o seu irmão nobre, num reino colorido onde a música e a arte eram celebradas.
،كان يا ما كان كان هناك ملك عظيم كان يعيش مع شقيقه النبيل