"com o teu cabelo" - Traduction Portugais en Arabe

• مع شعرك
• لشعرك
• من شعرك
• بشعرك
• على شعرك
• في شعركِ

Não sejas tão arrojado com o teu cabelo preto e o teu orgulho.
لا تكون جريئ جداً مع شعرك الداكن و عدم مبالاتك

Tu com o teu cabelo branco, e tu com o teu bigode fino.
انت مع شعرك الأبيض، المثلج وانت بشاربك الصغير

Fez, faz alguma coisa com o teu cabelo, meu. Está-me a deixar maluco.
يا "فيز" ، قم بعمل شيء لشعرك يا رجل هذا يجعلني أٌصاب بجنون العظمة.

E também me preocupo contigo, mesmo que tenha maneiras estranhas de o mostrar, tipo, sabes, dar-te ordens ou gozar com o teu cabelo.
وأنا أيضًا أهتم لأمرك، حتّى وإن كان لديّ طرقٌ غريبة في إظهار اهتمامي، مثل معاملتك كخادم أو السخرية من شعرك.

Mas tens de nos dizer quando estiveres melhor, para podermos gozar com o teu cabelo.
لكن عليك ان تعلمنا عندما تشعر بشعور افضل ليمكننا الاستهزاء بشعرك

Vamos fazer algo bonito com o teu cabelo... meter-te no vestido bonito e sexy, uns saltos altos.
سوف نقوم ببعض التعديلات على شعرك وفستان جميل ومغري والكعب العالي

Já agora, conheço alguém que consegue mesmo ajudar-te com o teu cabelo.
بالمناسبة.. أعرف شخصاً يستطيع مساعدتكِ في شعركِ هذا

Certo, então a Max pode me ajudar com isto enquanto tu te preocupas com o teu cabelo.
حسناً اظن ماكس تستطيع مساعدتي مع التوزيع في حين انتِ من الواضح مشغولة مع شعرك الرقيق

Os teus amigos querem ver-te, eles não se importam se não podes saltar da janela com o teu cabelo a arder.
أصدقاء يريدون فقط أن أراك، أنهم لا يهتمون أنك لا يمكن القفز من نافذة مع شعرك على النار.

Iam ter problemas com o teu cabelo.
رغم انهم كانت لديهم اوقات صعبه مع شعرك

-Acabei de fazer. -Combina com o teu cabelo.
أنا فقط - أنها تبدو رائعة مع شعرك -

São as notícias, Carmen, preocupam-se com o crime, não com o teu cabelo.
انها الاخبار كارمن انهم اكثر تركيز على الجريمه اكثر من شعرك

Um mundo em que não gozaria incessantemente com o teu cabelo, nem te atazanaria por choramingares mais do que o Michael Landon num compacto de "Uma Casa na Pradaria".
العالم الذي لا أستطيع به السخرية بإستمرار من شعرك العالم الذي لا أستطيع السخرية منك عند حزنك الشديد أكثر من (ميشيل لاندن) في حلقة مداهمات الأسبوع

Se te importas com o teu cabelo, és, mais do que nunca, uma parte do meu mundo.
أذا كنت مهتم جدا بشعرك أنت مناسب جدا لعالمي أكثر من أي وقت

Justin, faz uns rabos-de-cavalo com acessórios na ponta, para que as miúdas possam brincar com o teu cabelo, meu.
ضع لنفسك ضفيرة مع إكسسوارات في نهايتها لكي تتمكن الفتيات من اللعب بشعرك تلك اداة اخرى ستتمكن من إستخدامها

Mandaste-me um piropo e eu gozei com o teu cabelo.
لقد ألقيت عليّ بعض النصوص وأنا قمت بالتعليق على شعرك

Amo que te orgulhes da tua aparência, mesmo quando quero fazer xixi de manhã e tu perdes uma hora com o teu cabelo.
يعجبني أنك تهتم بمظهرك، حتى عندما يجب أن أتبول في الصباح، و أنت بالداخل تعمل لمدة ساعة على شعرك.

Devias fazer isso com o teu cabelo.
هذا جميل، لمَ لا تفعلين هكذا في شعركِ.